1
00:01:31,792 --> 00:01:34,292
Radio Moskau.
Regisseur Andrejew. Was ist das?

2
00:01:37,667 --> 00:01:38,917
Siebzehn Minuten.

3
00:01:39,709 --> 00:01:42,626
Ja, natürlich kann ich zurückrufen
in 17 Minuten.

4
00:01:43,584 --> 00:01:44,584
Ja.

5
00:01:45,626 --> 00:01:47,751
Mm-hm.
Ja, ich schreibe es auf.

6
00:01:48,917 --> 00:01:50,376
Ich kann das nicht bekommen...

7
00:01:50,501 --> 00:01:52,626
Eins, fünf...

8
00:01:54,126 --> 00:01:56,167
Entschuldigung? War das eine Neun, also „gut“?

9
00:01:56,667 --> 00:01:59,001
Oder... oder noch fünf wie in, ähm...

10
00:01:59,584 --> 00:02:01,167
- „Bienenstock.“
- ..."Bienenstock"?

11
00:02:02,376 --> 00:02:04,542
Hallo? Hallo?

12
00:02:10,001 --> 00:02:12,167
- Bienenstock?
- Wer war es?

13
00:02:12,334 --> 00:02:14,417
Das Sekretariat
des Generalsekretariats.

14
00:02:14,542 --> 00:02:17,417
Vom Generalsekretär.
Der Generalsekretär...

15
00:02:17,542 --> 00:02:18,667
Stalin?

16
00:02:21,167 --> 00:02:22,876
Lehne das ab.

17
00:02:24,126 --> 00:02:25,376
Leg den Apfel hin.

18
00:02:25,459 --> 00:02:27,126
Du isst immer verdammte Äpfel.

19
00:02:27,209 --> 00:02:29,251
Ich soll ihn zurückrufen
in 17 Minuten.

20
00:02:29,417 --> 00:02:31,185
Siebzehn Minuten später
Du hast den Hörer abgenommen

21
00:02:31,209 --> 00:02:33,167
oder ab wann du es abgelegt hast?

22
00:02:33,334 --> 00:02:37,251
Siebzehn Minuten nachdem ich es gesagt habe
Ich würde in 17 Minuten zurückrufen.

23
00:02:37,376 --> 00:02:39,376
- Wann war das?
- Ich weiß nicht.

24
00:02:40,042 --> 00:02:41,167
Vor dreißig Sekunden?

25
00:02:42,626 --> 00:02:44,084
- Eine Minute?
- Nun, welches?

26
00:02:44,209 --> 00:02:45,209
- Eine Minute.
- Eine Minute?

27
00:02:45,334 --> 00:02:46,417
Eine Minute.

28
00:02:47,626 --> 00:02:48,834
- Bist du sicher?
- Nein.

29
00:02:54,084 --> 00:02:55,334
Na ja, na ja.

30
00:02:56,876 --> 00:02:59,584
Oh, ich habe Shteyman gesagt
auf der Liste der Autor.

31
00:02:59,709 --> 00:03:03,167
- Ich weiß, dass dir seine Arbeit gefällt, aber...
- Nein, lass ihn an.

32
00:03:03,292 --> 00:03:06,417
Und, äh... Shteyman zwei, seine Frau?

33
00:03:06,542 --> 00:03:07,584
An.

34
00:03:08,167 --> 00:03:09,376
Sie sind ein Paar, nicht wahr?

35
00:03:10,501 --> 00:03:12,310
Wir reden über Stalingrad,
wie kalt es war,

36
00:03:12,334 --> 00:03:15,834
und wir würden alles tun,
alles, um uns aufzuwärmen.

37
00:03:16,001 --> 00:03:17,834
Wir würden scharfe Granaten werfen
zueinander.

38
00:03:17,917 --> 00:03:20,126
Wir würden den Stift ziehen,
Wirf es den Gefangenen zu.

39
00:03:20,209 --> 00:03:24,376
Sie würden herumspringen
wie betrunkene Huren. „Oh, oh, oh!“

40
00:03:24,459 --> 00:03:26,626
Was war die Granate?

41
00:03:27,292 --> 00:03:28,834
- Eine Granate.
- Georgy.

42
00:03:28,917 --> 00:03:30,584
- Eine Granate... was willst du...
- Nein, nein, nein.

43
00:03:30,667 --> 00:03:32,584
Sie behindern die Geschichte.
Lass ihn es erzählen.

44
00:03:41,292 --> 00:03:43,792
<i>Also, zehn nach zehn kam der Anruf.</i>

45
00:03:44,251 --> 00:03:46,834
- Siebzehn Minuten...
- Also um 10:27 Uhr zurückrufen?

46
00:03:47,959 --> 00:03:50,501
- Ja.
- Du scheinst nicht zuversichtlich zu sein.

47
00:03:50,626 --> 00:03:53,292
Nun, ich war nicht der Richtige
am Telefon.

48
00:03:53,376 --> 00:03:54,935
Und es war definitiv eine Neun,
war es nicht?

49
00:03:54,959 --> 00:03:57,417
- Ich war nicht derjenige am Telefon.
- Das sagen Sie immer wieder.

50
00:03:57,542 --> 00:04:01,834
- Es hilft nicht.
- Das war ich allerdings nicht. Also...

51
00:04:01,959 --> 00:04:03,417
Eine Granate in seinem Mund!

52
00:04:04,917 --> 00:04:07,334
- Das bringt mich immer zum Lachen.
- Und dann bumm!

53
00:04:07,459 --> 00:04:08,667
Ich werde diese verschicken lassen.

54
00:04:08,792 --> 00:04:10,876
So wird man Preuße
in eine Schüssel Suppe geben.

55
00:04:11,667 --> 00:04:13,334
Oh, da ist er.

56
00:04:13,459 --> 00:04:15,209
Ja, wir sehen deine Liste, Beria.

57
00:04:18,792 --> 00:04:21,334
Erschieße sie vor ihm,
aber stellen Sie sicher, dass er es sieht.

58
00:04:21,459 --> 00:04:23,084
Oh, und dieses hier... ähm...

59
00:04:24,042 --> 00:04:26,626
Töte ihn, bring ihn in seine Kirche,
Wirf ihn auf die Kanzel.

60
00:04:27,667 --> 00:04:29,251
Und den Rest lasse ich
liegt bei dir.

61
00:04:30,459 --> 00:04:32,209
Lass uns gehen!

62
00:04:50,709 --> 00:04:53,626
Die ersten drei Namen auf der Liste.
Top Name, Wohnung 15. Los.

63
00:04:53,751 --> 00:04:54,917
Geh, geh.

64
00:05:16,459 --> 00:05:20,001
Aufleuchten. Wohin gehst du?
Kommen Sie hier vorbei. Steigen Sie in den Bus.

65
00:05:21,417 --> 00:05:24,376
Genosse, es ist die größte Ehre.

66
00:05:24,459 --> 00:05:26,001
Er kann nicht sehen, wie ich mich verneige.

67
00:05:26,667 --> 00:05:28,542
- Genosse Direktor.
- Oh Scheiße.

68
00:05:32,917 --> 00:05:35,876
Fünf...neun.

69
00:05:40,251 --> 00:05:41,292
Hallo.

70
00:05:42,042 --> 00:05:43,084
Das ist Stalin.

71
00:05:43,209 --> 00:05:44,792
Bravo!

72
00:05:44,917 --> 00:05:47,917
Entschuldigung. Es ist wirklich laut.
Das tut mir leid.

73
00:05:48,042 --> 00:05:50,584
Wie geht es dir?
Wie ist es, wo immer Sie sind?

74
00:05:50,709 --> 00:05:52,084
Entschuldigung. Nochmals Entschuldigung.

75
00:05:52,209 --> 00:05:54,126
<i>- Bist du da?</i>
- Wir empfangen Sie.

76
00:05:55,334 --> 00:05:57,417
Ich möchte eine Aufnahme
des heutigen Auftritts.

77
00:05:57,501 --> 00:05:58,959
Ich werde jemanden schicken, der es abholt.

78
00:06:00,209 --> 00:06:01,834
Ich glaube, du hast dich getrennt
ein paar Anmerkungen.

79
00:06:01,959 --> 00:06:03,376
Du frecher Mistkerl. Ich tat es nicht.

80
00:06:03,501 --> 00:06:05,310
- Wie war es? War es gut?
- Ich fand es wunderbar.

81
00:06:05,334 --> 00:06:06,834
Wurde das Konzert aufgenommen?

82
00:06:08,751 --> 00:06:12,084
Wurde es aufgezeichnet? Bitte sagen Sie ja.

83
00:06:12,376 --> 00:06:16,292
- Ähm... nein. Es ging live raus.
- Bleiben. Bleiben.

84
00:06:16,376 --> 00:06:19,584
Okay, niemand geht! Niemand geht!
Verschließt die Türen! Schließ die Türen ab!

85
00:06:19,709 --> 00:06:21,435
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
Nehmt einfach wieder eure Plätze ein.

86
00:06:21,459 --> 00:06:22,542
Das wäre fantastisch.

87
00:06:23,167 --> 00:06:24,352
Nehmen Sie Platz.
Nehmt eure verdammten Plätze ein.

88
00:06:24,376 --> 00:06:28,084
Keine Sorge, niemand
Ich werde getötet werden, das verspreche ich dir.

89
00:06:28,209 --> 00:06:30,959
Das ist gerecht
ein musikalischer Notfall.

90
00:06:31,042 --> 00:06:32,292
Nehmen Sie Platz. Das ist es.

91
00:06:32,417 --> 00:06:33,959
Niemand sei beunruhigt. Es ist in Ordnung.

92
00:06:34,042 --> 00:06:36,501
Hinsetzen! Widersetze mich nicht!

93
00:06:36,667 --> 00:06:38,334
Setz dich hin!

94
00:06:40,751 --> 00:06:43,126
Füll mich auf. Jeder trinkt.

95
00:06:43,209 --> 00:06:45,501
Wie ich schon sagte:
Wir hatten diesen 12-jährigen Pfadfinder.

96
00:06:45,626 --> 00:06:47,542
Seine ganze Familie
wurde von den Krauts ausgelöscht.

97
00:06:47,667 --> 00:06:50,626
Aber vorher hat er es uns beigebracht
dieser Trick. Er hat uns diesen Trick beigebracht.

98
00:06:50,751 --> 00:06:53,376
Er hat uns diesen Trick beigebracht.
Wenn man jemandem den kleinen Finger sticht

99
00:06:53,501 --> 00:06:56,667
in einem Glas Wasser
während sie schlafen,

100
00:06:56,792 --> 00:06:58,001
sie machen sich nass.

101
00:06:59,917 --> 00:07:00,959
Also, was kommt als Nächstes?

102
00:07:01,084 --> 00:07:02,501
Du steckst eine Tafel Schokolade hinein

103
00:07:02,584 --> 00:07:04,167
in ihrer Tasche,
Sie machen sich in die Hose?

104
00:07:07,917 --> 00:07:12,251
Aber es ist Biologie, Chief.
Wir haben es Polnikow in Stalingrad angetan.

105
00:07:12,417 --> 00:07:14,626
Aber egal,
„Scheiß in die Hose“, das ist großartig.

106
00:07:14,751 --> 00:07:16,251
Was ist aus Polnikow geworden?

107
00:07:20,209 --> 00:07:22,667
Du willst es wissen
Wo ist der verdammte Polnikov?

108
00:07:23,834 --> 00:07:24,917
Willst du dorthin?

109
00:07:26,001 --> 00:07:28,126
Ich liebe diese Granatengeschichte.

110
00:07:29,417 --> 00:07:32,959
- Oh, hast du einen in deiner Tasche?
- Nein, nein, komm schon. Nein, nicht schon wieder!

111
00:07:33,042 --> 00:07:35,334
Nein, nicht wahr...

112
00:07:35,459 --> 00:07:37,667
Verdammt!

113
00:07:37,792 --> 00:07:40,167
Auf frischer Tat ertappt.

114
00:07:40,334 --> 00:07:42,376
Nun, ich würde für das Mutterland sterben!

115
00:07:45,209 --> 00:07:47,542
Wow! Wow! Wow! Wow!

116
00:08:05,251 --> 00:08:06,584
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

117
00:08:07,709 --> 00:08:09,126
Nimm das, du Bastarde!

118
00:08:12,459 --> 00:08:13,667
Also gut, lass uns loslegen.

119
00:08:13,751 --> 00:08:16,584
Zeit für einen Cowboyfilm.
Wer ist in meiner Truppe?

120
00:08:19,501 --> 00:08:22,542
Auf geht's. Er reitet aus,
Er wird vom Pferd geschossen.

121
00:08:24,667 --> 00:08:27,209
Adios.

122
00:08:28,792 --> 00:08:30,626
Vielen Dank.
Es wird alles gut.

123
00:08:30,709 --> 00:08:31,834
Setzen Sie sich dorthin, wo Sie vorher gesessen haben.

124
00:08:32,376 --> 00:08:34,376
Richtig, was meinst du?

125
00:08:34,626 --> 00:08:37,501
Nun, die Hälfte des Publikums ist gegangen.
Die Akustik wird sehr lebendig sein.

126
00:08:38,209 --> 00:08:40,667
Geh und hol noch mehr Leute
abseits der Straße.

127
00:08:40,792 --> 00:08:42,626
Dicke, also brauchen wir nicht so viele.

128
00:08:42,834 --> 00:08:45,084
Wirklich? Wie fett?

129
00:08:45,167 --> 00:08:48,501
Ich könnte meine Frau holen.
Sie würde die Akustik dämpfen.

130
00:08:48,626 --> 00:08:51,376
Kameraden...
Kameraden, haltet die Klappe!

131
00:08:52,001 --> 00:08:53,459
Ich habe wunderbare Neuigkeiten.

132
00:08:53,584 --> 00:08:56,667
Genosse Stalin
Ich habe das Konzert heute Abend geliebt

133
00:08:56,792 --> 00:08:59,167
und möchte
gleich eine Aufnahme davon,

134
00:08:59,334 --> 00:09:02,959
was wir aus Gründen nicht haben
die zahlreich und komplex sind und...

135
00:09:03,084 --> 00:09:09,334
Aber mittlerweile ist das Konzert
das wir gerade gespielt haben, wird noch einmal gespielt.

136
00:09:09,459 --> 00:09:13,542
Und dieses Mal werden wir es aufnehmen
und wir werden es begrüßen.

137
00:09:16,001 --> 00:09:17,334
Ja. Ja.

138
00:09:32,209 --> 00:09:33,959
Genial. Okay.

139
00:09:35,667 --> 00:09:37,042
Verzeihung.

140
00:09:37,667 --> 00:09:38,751
Ich werde es nicht tun.

141
00:09:40,084 --> 00:09:42,626
Komm schon, hier durch.
Komm rein.

142
00:09:46,001 --> 00:09:47,334
Hinsetzen. Hinsetzen.

143
00:09:48,459 --> 00:09:50,584
Du, Jeanne d'Arc,
willst du getötet werden?

144
00:09:50,667 --> 00:09:52,834
Als ob mein Vater getötet wurde,
mein Bruder? So?

145
00:09:53,667 --> 00:09:57,292
- Aber sie würden wollen, dass du lebst.
- Ich werde es nicht tun. Du kannst mich nicht zwingen.

146
00:09:57,917 --> 00:10:00,185
- Können wir nicht einfach einen anderen Pianisten bekommen?
- Das wäre lächerlich.

147
00:10:00,209 --> 00:10:02,001
Der Ton wäre
ganz anders.

148
00:10:02,126 --> 00:10:03,626
- Sogar Stalin könnte...
- Sogar?

149
00:10:03,959 --> 00:10:06,501
- Ich meinte nicht...
- Sogar Stalin?

150
00:10:06,667 --> 00:10:08,126
Ich hoffe, dass dieses Büro nicht verwanzt ist.

151
00:10:09,501 --> 00:10:11,685
Natürlich würde Genosse Stalin das tun
in der Lage sein, den Unterschied zu erkennen.

152
00:10:11,709 --> 00:10:15,001
Er ist ein toller Mann mit einem tollen Ohr.

153
00:10:15,126 --> 00:10:17,834
- Zwei tolle Ohren.
- Scharf. Sie sind scharf.

154
00:10:17,959 --> 00:10:21,542
- Die schärfsten Ohren der Welt...
- In der Sowjetunion.

155
00:10:21,667 --> 00:10:24,459
Maria Wenjaminowna,
du musst spielen.

156
00:10:24,584 --> 00:10:26,501
Ich habe nicht...
Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe.

157
00:10:26,626 --> 00:10:27,792
Du hast es also gesagt?

158
00:10:28,751 --> 00:10:33,084
Da Gott mein Zeuge ist, werde ich es nicht tun.
Der Herr wird mich durchstehen.

159
00:10:34,501 --> 00:10:35,751
10.000 Rubel.

160
00:10:37,084 --> 00:10:38,292
20.000.

161
00:10:39,292 --> 00:10:41,292
Erledigt. Lass uns gehen.

162
00:10:47,459 --> 00:10:48,459
Ohh!

163
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
Was zum Teufel?

164
00:10:50,792 --> 00:10:55,959
Was für ein verdammt hirnloser Brandschutz
Der verdammte Idiot hat das da hingelegt?

165
00:10:57,126 --> 00:10:59,626
Jetzt brauchen wir einen neuen Dirigenten.
Lass uns gehen.

166
00:11:07,667 --> 00:11:09,001
In welchem ​​ist dein Vater?

167
00:11:10,876 --> 00:11:12,917
Danke schön. Du warst sehr hilfreich.
Folgen Sie mir.

168
00:11:14,834 --> 00:11:16,042
Öffne dich!

169
00:11:16,876 --> 00:11:18,209
Bringen wir sie in den Bus.

170
00:11:18,292 --> 00:11:21,709
Bleiben Sie in Bewegung!
Wir haben noch viel zu tun!

171
00:11:21,834 --> 00:11:22,917
Komm schon, beweg dich!

172
00:11:36,584 --> 00:11:38,167
Ich liebe dich. Ich liebe dich.

173
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
Jetzt sagen Sie was auch immer
musst du ihnen sagen. Du sagst es.

174
00:11:41,834 --> 00:11:43,126
Oh, Gott.

175
00:11:44,042 --> 00:11:45,917
Hallo. Hallo.

176
00:11:46,376 --> 00:11:47,709
Aufrichtige Entschuldigung, Sir.

177
00:11:47,959 --> 00:11:50,334
Radio Moskau bittet um Ihre
Bitte sofort anwesend sein.

178
00:11:50,459 --> 00:11:54,959
Sie sind Moskaus Beste und Nächste
Dirigent, also... müssen wir uns beeilen.

179
00:12:02,417 --> 00:12:04,792
Ich habe Ihren Hinweis sehr genossen
heute Abend nach Polnikov.

180
00:12:04,876 --> 00:12:07,376
Stalin sah aus wie er
Ich werde dir den Kopf spalten.

181
00:12:07,501 --> 00:12:12,209
„Was wurde aus Polnikow und
Trotzki? Ich war ein großer Fan von ihm.

182
00:12:12,334 --> 00:12:13,876
„Ich vermisse den Zaren.“

183
00:12:14,001 --> 00:12:17,001
Ich bin erschöpft. Ich kann mich nicht erinnern
wer lebt und wer nicht.

184
00:12:17,084 --> 00:12:19,542
Georgy, wenn du nach Hause gehst,
Stellen Sie sicher, dass Ihre Frau es aufschreibt

185
00:12:19,667 --> 00:12:21,501
alles was du denkst
hast du heute Abend gesagt.

186
00:12:21,626 --> 00:12:23,977
Alles klar, morgen früh hier entlang
Du weißt, womit du es zu tun hast.

187
00:12:24,001 --> 00:12:25,459
Das ist Chruschtschows Gesetz.

188
00:12:25,542 --> 00:12:28,709
Gute Nacht, Kameraden. Es lebe
die Kommunistische Partei Lenin-Stalins.

189
00:12:29,251 --> 00:12:31,126
Es lebe John Wayne
und John Ford.

190
00:12:33,417 --> 00:12:35,167
Auf Wiedersehen, Molotow, alter Freund.

191
00:12:35,292 --> 00:12:36,417
Auf nimmer Wiedersehen.

192
00:12:38,209 --> 00:12:39,584
Ja. Auf der Liste.

193
00:12:40,459 --> 00:12:41,751
Es wäre einfacher und billiger

194
00:12:41,834 --> 00:12:43,459
wenn sie nur fuhren
direkt in einen Fluss.

195
00:12:45,084 --> 00:12:46,251
Süsse Träume.

196
00:12:48,792 --> 00:12:50,126
Gute Nacht.

197
00:12:54,251 --> 00:12:55,334
Nacht.

198
00:13:04,667 --> 00:13:05,959
Leute von der Straße.

199
00:13:06,042 --> 00:13:07,167
Genau so.

200
00:13:12,334 --> 00:13:15,417
Ich glaube nicht, dass einer dieser Leute
habe schon einmal von Mozart gehört.

201
00:13:40,126 --> 00:13:41,584
<i>Ich habe einen Witz über die Bauern gemacht.</i>

202
00:13:41,917 --> 00:13:44,376
- Hat Stalin gelacht?
- Ja.

203
00:13:46,417 --> 00:13:48,251
Ich habe einen Witz über die Marine gemacht.

204
00:13:48,459 --> 00:13:50,876
- Kein Lachen.
- Keine Navy-Witze mehr.

205
00:13:51,417 --> 00:13:52,459
Guten Abend.

206
00:13:52,584 --> 00:13:54,126
Lassen Sie dieses Los einchecken.

207
00:13:54,417 --> 00:13:55,501
Gut. Hübsch.

208
00:13:55,584 --> 00:13:57,417
Es lebe Stalin!

209
00:14:01,501 --> 00:14:03,459
Es lebe Stalin!

210
00:14:27,626 --> 00:14:29,792
- Sollten wir es nicht überprüfen?
- Keine Zeit.

211
00:14:31,209 --> 00:14:34,084
Wenn es nicht in Ordnung ist, dann Stalins Männer
wird dich in Hundefleisch zerhacken.

212
00:14:34,167 --> 00:14:35,167
Danke schön.

213
00:14:35,626 --> 00:14:38,834
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
Verzeihung. Danke schön.

214
00:14:38,917 --> 00:14:40,626
Ich habe es. Ich habe es.

215
00:14:43,459 --> 00:14:48,792
Ich habe die Aufnahme. Ich musste einfach
Holen Sie sich eine neue Hülle, eine weiße.

216
00:14:48,876 --> 00:14:50,459
Die Verzögerung wurde protokolliert.

217
00:14:50,584 --> 00:14:53,292
Ich möchte etwas Besonderes vermitteln
Botschaft aus meinem Herzen.

218
00:14:53,376 --> 00:14:56,251
Ich möchte diese Aufnahme übermitteln
an Genosse Stalin.

219
00:14:56,376 --> 00:14:58,126
Ich möchte, dass Genosse Stalin es weiß

220
00:14:58,209 --> 00:15:00,542
die volle Intensität
meiner Gefühle für ihn.

221
00:15:01,126 --> 00:15:02,834
Nein, das ist unerlaubter Narzissmus.

222
00:15:02,917 --> 00:15:04,042
Nein.

223
00:15:05,459 --> 00:15:09,126
Der Artikel ist jetzt in meinem Besitz...
nach erheblicher Verzögerung.

224
00:15:09,209 --> 00:15:10,459
Beachten Sie die Uhrzeit.

225
00:15:39,501 --> 00:15:41,709
Warum hast du so lange gebraucht?
Gehst du verdammt noch mal hierher?

226
00:16:05,501 --> 00:16:07,376
<i>Josef Vissarionovich Stalin,</i>

227
00:16:07,459 --> 00:16:10,292
<i>Sie haben unsere Nation verraten
und zerstörte sein Volk.</i>

228
00:16:10,876 --> 00:16:14,084
<i>Ich bete für dein Ende,
und bitte den Herrn um Vergebung.</i>

229
00:16:14,209 --> 00:16:15,542
<i>Tyrann.</i>

230
00:16:22,126 --> 00:16:25,209
Oh, verdammt. Scheiße...

231
00:16:33,834 --> 00:16:35,209
Sollen wir nachforschen?

232
00:16:35,584 --> 00:16:38,626
Solltest du verdammt noch mal die Klappe halten?
bevor du dafür sorgst, dass wir beide getötet werden?

233
00:16:49,834 --> 00:16:51,126
Guten Morgen.

234
00:16:54,709 --> 00:16:55,834
Also?

235
00:16:59,626 --> 00:17:01,251
Genosse Stalin?

236
00:17:02,251 --> 00:17:03,917
Genosse Stalin?

237
00:17:07,334 --> 00:17:08,709
Ich brauche nur ein paar Namen.

238
00:17:09,334 --> 00:17:12,251
Jeder Name, den du mir gibst
Ist ein Teil weniger von dir, den ich abschneiden werde?

239
00:17:12,376 --> 00:17:14,376
Eingeben.

240
00:17:16,251 --> 00:17:20,251
Entschuldigen Sie die Störung, Herr Minister.
Es ist Genosse Stalin.

241
00:17:21,792 --> 00:17:24,459
Oh, mach dir keine Sorgen um ihn.
Diese Ohren sind sowieso voller Blut.

242
00:17:25,709 --> 00:17:27,376
Genosse Stalin ist sehr krank.

243
00:17:28,084 --> 00:17:29,209
Sehr krank?

244
00:17:29,959 --> 00:17:31,001
Ja.

245
00:17:32,334 --> 00:17:33,459
Uh-huh.

246
00:17:34,417 --> 00:17:36,501
- Du, mach weiter.
- Natürlich.

247
00:17:38,292 --> 00:17:41,251
Sag ihnen, dass Beria unterwegs ist.

248
00:17:41,959 --> 00:17:46,626
Sie sollen nichts anfassen,
Rufen Sie niemanden an. Verstanden?

249
00:17:47,376 --> 00:17:49,376
Sag mir, dass du es verstehst
meine Anweisungen.

250
00:17:49,459 --> 00:17:51,542
Ich verstehe Ihre Anweisungen.

251
00:17:51,667 --> 00:17:53,001
Gut.

252
00:17:53,126 --> 00:17:55,959
Pssst, pssst.

253
00:17:56,542 --> 00:17:58,042
Wie ist Ihr Name, Leutnant?

254
00:17:59,626 --> 00:18:01,042
S-Slimonov, Sir.

255
00:18:01,167 --> 00:18:02,584
S-Slimonov?

256
00:18:03,792 --> 00:18:05,584
Sei hier, wenn ich zurückkomme.

257
00:18:07,459 --> 00:18:09,459
Es lebe Stalin!

258
00:18:13,542 --> 00:18:16,501
- Abramovsky hält immer noch durch?
- Ja. Er ist jedoch nah dran.

259
00:18:16,751 --> 00:18:18,376
Er war gestern nah dran.

260
00:18:18,501 --> 00:18:19,792
Es lebe Stalin!

261
00:18:19,876 --> 00:18:21,501
Lassen Sie seine Frau in die nächste Zelle ziehen

262
00:18:21,584 --> 00:18:23,167
und fang an zu arbeiten
auf ihr, bis er redet.

263
00:18:23,292 --> 00:18:24,667
Mach es laut.

264
00:18:24,792 --> 00:18:28,001
Scham. Frau Abramovsky war
bisher am kooperativsten.

265
00:18:29,292 --> 00:18:32,126
Manche Frauen tun alles
um die Freilassung ihrer Ehemänner zu erreichen.

266
00:18:32,251 --> 00:18:34,334
Ja, und sie hat alles getan.

267
00:18:34,459 --> 00:18:37,417
Ich danke der Union, dass sie mich mitgebracht hat
so viele hingebungsvolle Ehefrauen

268
00:18:37,501 --> 00:18:39,459
die ficken wie Nähmaschinen.

269
00:18:39,876 --> 00:18:41,042
Gläser.

270
00:18:43,626 --> 00:18:45,376
Zu seiner Datscha. Dringend.

271
00:18:53,001 --> 00:18:55,251
Panzer, Bauern, Marine,

272
00:18:55,376 --> 00:18:56,792
Granate: lustig.

273
00:18:56,917 --> 00:18:59,876
Beria, Tomate, Tasche: lustig. Pferd...

274
00:19:00,001 --> 00:19:01,792
- Lustig?
- ...Hausschuhe: Fragezeichen.

275
00:19:01,876 --> 00:19:04,501
- Bauern, wieder Pferd, Marine...
- Es gab keine Huren.

276
00:19:04,876 --> 00:19:08,209
Was schreibst du?
Ach, „Pferd“. Ist das im Code?

277
00:19:08,334 --> 00:19:10,792
Das ist dein betrunkener Unsinn,
nicht meins. Gib meinen Notizen nicht die Schuld.

278
00:19:10,917 --> 00:19:13,459
„Molotow C-H-H-H…“

279
00:19:13,584 --> 00:19:15,167
Stotterte ich? Was ist das?

280
00:19:15,292 --> 00:19:16,959
Molotow...

281
00:19:18,209 --> 00:19:20,792
Oh. Es ist Molotow...

282
00:19:22,167 --> 00:19:24,167
- Er steht auf der Liste.
- Armer Molotow.

283
00:19:24,792 --> 00:19:26,501
Erst seine Frau, jetzt er.

284
00:19:27,167 --> 00:19:29,626
Georgy ist in Eile irgendwohin.

285
00:19:30,126 --> 00:19:31,251
Es passiert etwas.

286
00:19:33,001 --> 00:19:34,126
Hallo?

287
00:19:34,584 --> 00:19:35,626
Was?

288
00:19:35,709 --> 00:19:36,959
Hol meine Hose.

289
00:19:37,167 --> 00:19:39,334
Hol dir einfach meine... Nein, nicht dich.

290
00:19:39,459 --> 00:19:41,292
Wer ist da? Ist Beria da?

291
00:19:41,417 --> 00:19:42,876
Egal. Ich bin gleich da.

292
00:19:43,584 --> 00:19:45,518
Deine Hose. Deine Hose.
Hier ist deine Hose.

293
00:19:45,542 --> 00:19:47,209
- Okay, okay.
- Lass mich deinen Pyjama nehmen.

294
00:19:47,751 --> 00:19:50,959
Nein, wir haben keine Zeit. Holen Sie sich mein
Schuhe, bitte, Nina, meine Schuhe.

295
00:19:51,042 --> 00:19:52,876
- Dein Hemd.
- Schicken Sie mir ein Hemd und eine Krawatte.

296
00:20:11,376 --> 00:20:12,834
Warst du im Dienst?
wann wurde er gefunden?

297
00:20:12,959 --> 00:20:15,501
- Ja, Herr.
- Niemand darf reinkommen. Verstanden?

298
00:20:15,626 --> 00:20:17,001
Ja, Herr.

299
00:20:17,084 --> 00:20:18,501
Bleiben Sie an Ihren Stationen.

300
00:20:22,667 --> 00:20:23,917
Oh, Gott.

301
00:20:28,042 --> 00:20:30,376
Sie sagten es mir
keinen Arzt aufsuchen.

302
00:20:30,501 --> 00:20:31,959
Das hast du gut gemacht, Matrjona Petrowna.

303
00:20:32,084 --> 00:20:33,959
Das Zentralkomitee
werde mich jetzt um die Sache kümmern.

304
00:20:34,209 --> 00:20:36,876
- Also holen sie sich einen Arzt?
- Es gibt Verfahren.

305
00:20:38,167 --> 00:20:40,209
- Also gehst du zum Arzt?
- Ich bin der Arzt.

306
00:20:41,334 --> 00:20:42,917
Ich werde mich um alles kümmern. Aufleuchten.

307
00:20:46,209 --> 00:20:47,459
Mach weiter. Es wird ihm gut gehen.

308
00:20:51,501 --> 00:20:53,584
Hier drin riecht es wie in einer Baku-Pisshütte.

309
00:20:55,626 --> 00:20:56,667
Grüße übrigens.

310
00:21:01,001 --> 00:21:02,126
Oh Scheiße.

311
00:21:07,542 --> 00:21:08,667
Uh-huh.

312
00:21:27,209 --> 00:21:29,042
Ach, komm schon. Scheiße!

313
00:21:48,959 --> 00:21:51,709
Chrustaljow! Chrustaljow!

314
00:21:55,834 --> 00:21:57,542
- Nehmen Sie die Papiere.
- Lass sie gehen.

315
00:21:57,709 --> 00:21:59,685
Nimm die Papiere, oder ich schneide sie ab
Man reißt einem nach dem anderen die Augen aus

316
00:21:59,709 --> 00:22:00,917
damit Sie zusehen können, wie es passiert!

317
00:22:01,042 --> 00:22:02,376
- Lass es fallen.
- Nimm sie!

318
00:22:27,209 --> 00:22:28,626
Treten Sie ein.

319
00:22:33,834 --> 00:22:35,209
Oh, mein Gott.

320
00:22:39,959 --> 00:22:43,042
Ist das...
Ich vermute, das ist...

321
00:22:43,209 --> 00:22:45,792
Ja, er fühlt sich eindeutig unwohl.

322
00:22:47,584 --> 00:22:48,792
Er ist unersetzlich.

323
00:22:51,584 --> 00:22:53,626
Wie können wir möglicherweise...

324
00:22:55,417 --> 00:22:57,834
Okay, wir müssen
Denk an die Menschen.

325
00:22:59,376 --> 00:23:01,876
Als amtierender Generalsekretär
Ich muss aufsteigen.

326
00:23:02,001 --> 00:23:07,084
Ich muss... ich muss seinen Platz einnehmen
während er... auf dem Boden liegt.

327
00:23:07,209 --> 00:23:09,042
Aber du hast es gerade gesagt
er ist unersetzlich.

328
00:23:09,167 --> 00:23:11,042
Unersetzlich. Nehmen Sie seinen Platz ein

329
00:23:11,167 --> 00:23:12,959
Zusammenbau des Zentralkomitees,
natürlich.

330
00:23:13,042 --> 00:23:16,917
Gut. Ich habe dich auf die Probe gestellt.
Gewöhnen Sie sich an diese Art von Herausforderung.

331
00:23:18,584 --> 00:23:20,042
Also, was kommt als nächstes, Chef?

332
00:23:21,626 --> 00:23:23,584
Wir sollten...
Wir sollten einen Arzt holen.

333
00:23:24,501 --> 00:23:25,584
Ja...

334
00:23:26,417 --> 00:23:27,834
Ja. Wenn wir es nur nicht getan hätten...

335
00:23:27,917 --> 00:23:30,060
Lege all diese hoch weg
kompetente Ärzte wegen Hochverrats.

336
00:23:30,084 --> 00:23:31,792
- Erinnerst du dich?
- Ja, das tue ich. Ich tue.

337
00:23:31,876 --> 00:23:34,084
Du weißt schon,
Sie planten, ihn zu vergiften.

338
00:23:34,167 --> 00:23:36,001
Ja, das stimmt.
Sie haben die Beweise gesammelt.

339
00:23:36,084 --> 00:23:38,834
Ja, das habe ich. Das habe ich getan.
Testest du mich immer noch?

340
00:23:43,917 --> 00:23:46,542
Oh, das ist eine Katastrophe!

341
00:23:47,417 --> 00:23:48,501
Unglück!

342
00:23:48,876 --> 00:23:51,209
Ah! Ohh...

343
00:23:51,626 --> 00:23:53,542
Oh.

344
00:23:53,792 --> 00:23:55,917
Oh-oh-oh, nein!

345
00:23:56,459 --> 00:24:00,876
Oh, er liegt auf dem Boden.
Er liegt auf dem verdammten Boden!

346
00:24:01,001 --> 00:24:02,667
Okay, sei vorsichtig, vorsichtig.

347
00:24:02,792 --> 00:24:06,209
Ach, was tun? Ach, was tun?

348
00:24:06,292 --> 00:24:08,584
Mein Herz, es fühlt sich krank an...

349
00:24:10,542 --> 00:24:12,167
als würde es in die Schlacht ziehen.

350
00:24:23,417 --> 00:24:24,751
Welchen Arzt haben Sie angerufen?

351
00:24:24,834 --> 00:24:26,709
Nun ja, das Thema ist aktuell
im Gespräch.

352
00:24:26,834 --> 00:24:28,209
Als amtierender Generalsekretär

353
00:24:28,292 --> 00:24:30,626
Ich denke, dass, nun ja,
Der Ausschuss sollte darüber entscheiden.

354
00:24:30,792 --> 00:24:32,084
Das Komitee?

355
00:24:32,167 --> 00:24:36,126
Sondern unser eigentlicher Generalsekretär
liegt in einer Pfütze der Empörung.

356
00:24:36,209 --> 00:24:39,376
Ich meine, ich glaube, er sagt:
„Holen Sie mir jetzt einen Arzt.“

357
00:24:39,501 --> 00:24:42,667
Nein, ich stimme nicht zu. Ich finde
Wir sollten warten, bis wir beschlussfähig sind.

358
00:24:42,792 --> 00:24:46,084
Quorat? Das Zimmer
ist nur zu 75 Prozent bei Bewusstsein!

359
00:24:46,209 --> 00:24:49,292
- Trägst du Pyjamas?
- Ja. Also?

360
00:24:49,459 --> 00:24:52,209
- Warum?
- Weil ich schauspielere, Lawrenti.

361
00:24:52,709 --> 00:24:54,126
Entschlossen und mit großer Geschwindigkeit.

362
00:24:54,251 --> 00:24:55,459
Ich sagte, du würdest getestet werden

363
00:24:55,584 --> 00:24:58,042
und jetzt wirst du auf die Probe gestellt
von einem schreienden Mann im Pyjama.

364
00:24:58,167 --> 00:25:00,792
Hast du eine Windel?
auch darunter? Zu spät für ihn.

365
00:25:00,876 --> 00:25:04,042
Geht mir aus dem Weg, ihr Fannies.

366
00:25:09,126 --> 00:25:10,126
Scheiße.

367
00:25:12,584 --> 00:25:15,626
Wo ist der große Kerl?

368
00:25:15,751 --> 00:25:17,334
Sind wir zu spät?

369
00:25:18,792 --> 00:25:20,167
Entschuldigung.

370
00:25:21,584 --> 00:25:24,209
Er kann nicht gehen, nicht so.

371
00:25:24,501 --> 00:25:26,334
- Vorsichtig. Vorsichtig.
- Whoa, whoa.

372
00:25:26,459 --> 00:25:28,084
Es ist nass.

373
00:25:28,209 --> 00:25:31,376
- War Beria also zuerst hier?
- Ja, was denkst du?

374
00:25:31,501 --> 00:25:33,542
Das kann nicht passieren.
Das kann doch nicht scheiße sein...

375
00:25:33,667 --> 00:25:35,584
Nein, das ist nass. Um Himmels willen.

376
00:25:35,709 --> 00:25:38,042
Du bist schnell hier angekommen, Kamerad.

377
00:25:38,167 --> 00:25:40,042
Ich habe nicht damit aufgehört, Eau de Cologne aufzutragen.

378
00:25:40,167 --> 00:25:41,834
Hey, pass auf den Anzug auf. Passen Sie auf den Anzug auf.

379
00:25:41,959 --> 00:25:44,667
Fesselndes Drama, meine Herren,
aber wir müssen ihn ins Bett bringen.

380
00:25:44,751 --> 00:25:46,167
- Du nimmst den Kopf.
- Warum?

381
00:25:46,251 --> 00:25:48,626
- Sie sind amtierender Generalsekretär.
- Es wäre mir eine Ehre.

382
00:25:49,251 --> 00:25:51,167
Hier bin nur ich
kniend in der Pisse, ja?

383
00:25:51,292 --> 00:25:53,792
- Warum gehst du nicht...
- Aber da ist Pisse...

384
00:25:53,917 --> 00:25:56,292
- Aufleuchten.
- Es ist besser. Es ist ausgewogener.

385
00:25:56,417 --> 00:25:58,292
Ja? Nun, Sie können bezahlen
Dann meine Wäscherechnung.

386
00:25:59,667 --> 00:26:01,667
Du nimmst nicht am Vorsprechen teil
für das Bolschoi.

387
00:26:01,751 --> 00:26:04,084
- Wer bist du, Nijinsky? Aufleuchten.
- Ich habe einen schlechten Rücken.

388
00:26:04,376 --> 00:26:06,126
Ich gehe davon aus, dass es zu viel soziales Klettern gibt.

389
00:26:06,251 --> 00:26:08,917
- Der Kopf ist der schwerste Teil.
- Alles klar, bereit?

390
00:26:09,251 --> 00:26:11,084
- Drei, zwei...
- Zwei.

391
00:26:11,209 --> 00:26:12,251
Eins.

392
00:26:12,667 --> 00:26:14,501
Aufzug. Jesus.

393
00:26:15,376 --> 00:26:17,751
- Gott.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

394
00:26:17,876 --> 00:26:19,751
- Für mich.
- Dreh, dreh, dreh.

395
00:26:19,876 --> 00:26:22,334
- Hier entlang. Los geht's.
- Ja, alles klar.

396
00:26:22,417 --> 00:26:23,709
Trägst du Pyjamas?

397
00:26:23,792 --> 00:26:25,376
Können wir einfach aufhören zu twittern?

398
00:26:25,459 --> 00:26:27,417
wie Fischfrauen auf dem Markt
und konzentrieren?

399
00:26:27,501 --> 00:26:30,751
- Whoa, whoa, whoa.
- Öffnen Sie die Tür. Zurück, zurück.

400
00:26:30,917 --> 00:26:32,251
Nein, nein, so.

401
00:26:32,376 --> 00:26:34,626
Gehen. Richtig, geh.

402
00:26:34,792 --> 00:26:36,272
- Geh jetzt zurück in die Küche!
- Bewegen!

403
00:26:36,417 --> 00:26:37,626
- Bewegen!
- Jetzt. Jetzt.

404
00:26:38,417 --> 00:26:40,292
Er ist schwerer als ich dachte.

405
00:26:40,376 --> 00:26:43,376
- Glauben Sie, dass Stalin zu schwer ist?
- Nein, es ist ein Kompliment.

406
00:26:43,459 --> 00:26:44,959
- Gold ist schwer.
- Nun, Sie wissen es.

407
00:26:45,084 --> 00:26:47,167
Du hast genug davon geplündert,
du frecher kleiner Pirat.

408
00:26:47,292 --> 00:26:49,167
Geh zurück ins Esszimmer!

409
00:26:49,751 --> 00:26:52,376
- Richtig, das hier. Hier entlang, hier entlang.
- Hören Sie auf, seine Füße zu benutzen.

410
00:26:52,501 --> 00:26:54,167
- Es tut mir Leid.
- Können wir ihn einfach einschläfern?

411
00:26:54,292 --> 00:26:56,626
- Ich bin völlig durchnässt.
- Lampe. Lampe, Lampe.

412
00:26:56,751 --> 00:26:59,084
- Aus dem Weg.
- Nein, warte mal... beweg dich, beweg dich.

413
00:26:59,209 --> 00:27:01,209
Mikojan,
Geh schnell aus dem Weg.

414
00:27:01,334 --> 00:27:04,126
- Ich kann nicht, ich kann nicht.
- Verdammte Hölle!

415
00:27:04,209 --> 00:27:06,876
- Scheiße. Jesus Christus!
- Dreh ihn um.

416
00:27:06,959 --> 00:27:10,459
Fick mich! Drei Beschläge
Ich hatte für diesen Anzug. Drei.

417
00:27:12,917 --> 00:27:14,459
Er sieht jetzt bereit aus.

418
00:27:14,584 --> 00:27:17,251
- Ich brauche einen Wodka.
- Ich muss mich waschen.

419
00:27:17,376 --> 00:27:20,084
Aber wir haben ihn nicht fallen lassen.
Gut gemacht, wir.

420
00:27:20,209 --> 00:27:23,501
Oh, ich habe immer noch verdammte Tomaten
in meiner Tasche.

421
00:27:23,626 --> 00:27:25,042
Es ist immer noch lustig.

422
00:27:25,792 --> 00:27:28,542
Alles klar, Kameraden,
Jetzt, wo wir beschlussfähig sind,

423
00:27:28,709 --> 00:27:30,334
Ich schlage vor, wir rufen einen Arzt.

424
00:27:30,459 --> 00:27:34,084
Alle besten Ärzte
sind im Gulag oder tot.

425
00:27:34,167 --> 00:27:36,959
Ja, ja, weil sie es versucht haben
den Boss töten.

426
00:27:37,042 --> 00:27:41,626
Also irgendein Arzt noch in Moskau
ist kein guter Arzt.

427
00:27:41,751 --> 00:27:46,751
Was denken die Leute?
einen schlechten Arzt aufsuchen?

428
00:27:46,917 --> 00:27:49,626
Was zum Teufel bist du?
darüber reden? Das ist verrückt.

429
00:27:49,792 --> 00:27:52,501
Was ist, wenn er sich erholt?
und findet es heraus?

430
00:27:52,709 --> 00:27:55,584
Nun, wenn er sich erholt,
Dann haben wir einen guten Arzt bekommen,

431
00:27:55,917 --> 00:27:58,542
und wenn er sich nicht erholt,
dann haben wir es nicht getan, aber er wird es nicht wissen.

432
00:27:59,126 --> 00:28:00,584
Wie hieß der...

433
00:28:00,709 --> 00:28:03,126
diese Frau, die ausgesagt hat
gegen die Ärzte?

434
00:28:04,167 --> 00:28:05,501
- Timashuk.
- Ja.

435
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
Sie hat alles
wir für die Situation benötigen.

436
00:28:08,292 --> 00:28:11,209
Der Standort aller verbleibenden
Ärzte im Raum Moskau,

437
00:28:11,334 --> 00:28:15,417
ein nachgewiesener Wunsch zu überleben
und ein Talent für Fellatio.

438
00:28:15,584 --> 00:28:17,376
Ja, richtig, sie bekommt meine Stimme.

439
00:28:17,459 --> 00:28:19,917
Gut. Lass sie uns finden
einige Ärzte.

440
00:28:20,001 --> 00:28:23,792
Ja, und wenn es schiefgeht,
Wir hängen alles an Lady Suck Suck.

441
00:28:23,917 --> 00:28:26,042
- Dann erschießen wir sie.
- Ja, das würde funktionieren.

442
00:28:26,167 --> 00:28:29,459
Siehst du? Als Ausschuss sind wir besser.

443
00:28:29,542 --> 00:28:30,584
Lass uns gehen.

444
00:28:53,251 --> 00:28:55,917
Du schläfst schön lange, alter Mann.

445
00:28:58,542 --> 00:28:59,709
Ich übernehme es von hier aus.

446
00:29:34,001 --> 00:29:36,251
Das ist er.
Das ist er da. Dort.

447
00:29:44,959 --> 00:29:47,209
Bitte, ich habe nichts falsch gemacht.

448
00:29:47,334 --> 00:29:48,334
Nimm das Stethoskop.

449
00:29:48,459 --> 00:29:51,542
Genosse Timashuk,
Ich bin vor sechs Jahren in den Ruhestand gegangen.

450
00:29:51,626 --> 00:29:53,334
- Zieh ihm den Mantel an.
- Bitte, ich...

451
00:29:53,792 --> 00:29:55,376
Schau,
Ich kann Ihnen Namen nennen.

452
00:29:55,459 --> 00:29:58,167
- Aufleuchten. Hören Sie auf, sich zu widersetzen.
- Was ist mit meinem Hund?

453
00:29:58,251 --> 00:29:59,876
- Das ist entsetzlich.
- Beeil dich.

454
00:30:01,459 --> 00:30:02,584
Bring ihn in den Van.

455
00:30:03,376 --> 00:30:04,959
Wir haben ein paar alte Freunde von dir gefunden.

456
00:30:05,626 --> 00:30:07,584
Ich habe sie noch nie getroffen
schon einmal in meinem Leben.

457
00:30:14,126 --> 00:30:16,084
Molotow ist also von der Liste.

458
00:30:16,167 --> 00:30:18,667
Ja, Beria geht schnell voran.

459
00:30:19,542 --> 00:30:21,126
Aber wir können ihn immer noch überstimmen.

460
00:30:21,292 --> 00:30:26,042
Ich dachte immer, du wärst es,
um in Stalins Fußstapfen zu treten, wenn ich ehrlich bin.

461
00:30:26,126 --> 00:30:27,459
Nicht Malenkow.

462
00:30:30,917 --> 00:30:32,834
Wer kennt die Zukunft
der Union?

463
00:30:33,834 --> 00:30:36,667
Nun ja, die Union
könnte wirklich eine Veränderung gebrauchen.

464
00:30:37,501 --> 00:30:39,501
Vielleicht einige Reformen
Jetzt, wo der alte Mann...

465
00:30:39,626 --> 00:30:41,251
Nein, Nicky.

466
00:30:41,876 --> 00:30:44,042
Niemand braucht Fraktionismus.

467
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
Du willst Fraktionismus?

468
00:30:46,751 --> 00:30:49,501
Was ist mit den beiden, verdammt
Abbott und Costello da drüben?

469
00:30:49,626 --> 00:30:51,126
Christus.

470
00:30:51,251 --> 00:30:54,501
Wenn ich pisse, versuche ich es zu machen
Blickkontakt mit einem Beamten.

471
00:30:54,626 --> 00:30:55,876
Ruiniert ihren Tag.

472
00:30:56,667 --> 00:30:59,751
Wenn ich pisse, versuche ich zu pissen
auf einen Offizier. Ruiniert auch ihren Tag.

473
00:31:00,876 --> 00:31:02,751
Wir sollten ein Auge darauf haben
über Kaganowitsch.

474
00:31:02,959 --> 00:31:05,251
Ja, Chruschtschow auch,
seine sprechende Ziege.

475
00:31:05,334 --> 00:31:08,709
Chruschtschow. Ich verbringe mein Leben
Leute zum Reden bringen.

476
00:31:08,792 --> 00:31:11,292
Ich kann diesen plappernden Idioten nicht zum Schweigen bringen.

477
00:31:12,584 --> 00:31:15,542
Wir müssen unsere Autorität behaupten,
Erhöhung der Sicherheit in Moskau.

478
00:31:15,709 --> 00:31:17,542
Wir sollten bekommen
Stalins Kinder hier.

479
00:31:17,667 --> 00:31:20,876
Vasily wird mit dem Gesicht nach unten liegen
in einem Graben voller Wodka.

480
00:31:21,001 --> 00:31:23,584
- Aber Swetlana...
- Die Leute lieben sie.

481
00:31:23,667 --> 00:31:25,876
- Ich werde sie reinholen.
- Genossen Minister!

482
00:31:26,001 --> 00:31:30,001
- Swetlana ist da!
- Ich bin hier. Ich bin hier!

483
00:31:30,084 --> 00:31:32,209
- Swetlana!
- Swetlana!

484
00:31:32,292 --> 00:31:33,959
Scheiße. Das Rennen hat begonnen.

485
00:31:34,084 --> 00:31:37,626
Alles klar, wir müssen mit dem Putten beginnen
gemeinsam einen Plan. Wir brauchen Veränderung.

486
00:31:37,751 --> 00:31:39,876
Schluss mit den Verhaftungen,
Gefängnisentlassungen,

487
00:31:40,001 --> 00:31:41,417
vielleicht sogar die Kirche reformieren.

488
00:31:41,542 --> 00:31:43,542
Wie kann man laufen und plotten?
gleichzeitig?

489
00:31:43,667 --> 00:31:44,834
Hallo! Swetlana!

490
00:31:44,959 --> 00:31:46,584
- Sie versuchen, dich abzuschneiden.
- Wo?

491
00:31:46,667 --> 00:31:48,334
Es ist offensichtlich. Swetlana!

492
00:31:48,417 --> 00:31:49,876
- Swetlana!
- Swetlana!

493
00:31:49,959 --> 00:31:52,001
- Oh, mein Schatz.
- Wo ist er?

494
00:31:52,084 --> 00:31:54,251
- Wo ist mein Vater? Ich möchte...
- Oh, mein Lieber.

495
00:31:54,334 --> 00:31:57,167
- Es tut mir so leid.
- Ich würde ihn gerne sehen.

496
00:31:57,251 --> 00:31:59,292
- Ja natürlich.
- Wo ist er?

497
00:31:59,376 --> 00:32:01,334
Wir bringen Sie hinein. Er liegt im Bett.

498
00:32:01,626 --> 00:32:03,792
Gott, der Allmächtige!
Schauen Sie sich diesen Kräutergarten an.

499
00:32:03,876 --> 00:32:05,018
Kümmert sich niemand mehr darum?

500
00:32:05,042 --> 00:32:07,459
Tun die Leute nicht mehr
noch Kräuter essen?

501
00:32:07,542 --> 00:32:08,959
Fressen sie nur Unkraut?

502
00:32:09,084 --> 00:32:11,268
- Komm, wir bringen dich zu ihm.
- Wo ist Wassili?

503
00:32:11,292 --> 00:32:13,167
- Ich werde deinen Bruder hierher bringen.
- Sehr hilfreich.

504
00:32:13,292 --> 00:32:15,126
- In Ordnung.
- Sie will Vasily.

505
00:32:15,251 --> 00:32:18,792
Wenn Wassili kommt, zugegeben,
Wir sollten wahrscheinlich Tee und Brötchen trinken.

506
00:32:18,876 --> 00:32:21,126
- Wir holen uns ein paar Brötchen und etwas Tee.
- Trinken Sie den Wodka.

507
00:32:24,001 --> 00:32:25,376
Was?

508
00:32:25,501 --> 00:32:28,001
Ich habe dich und Big Boy gesehen
früher im Wald.

509
00:32:28,084 --> 00:32:30,084
- Ja.
- Da sind Bären drin.

510
00:32:31,167 --> 00:32:33,001
Pass besser auf, was du tust, mein Sohn.

511
00:32:33,209 --> 00:32:35,584
- Nun ja, hier sind auch Bären.
- Hm?

512
00:32:37,959 --> 00:32:41,834
Komm schon, spiel! Besser spielen!

513
00:32:41,917 --> 00:32:43,084
Urgh!

514
00:32:43,292 --> 00:32:44,876
Oh, Jesus.

515
00:32:46,001 --> 00:32:47,852
Wenn wir gegen Ungarn spielen,
Dürfen wir Waffen benutzen?

516
00:32:47,876 --> 00:32:50,084
Das sind die besten
Ich konnte es seit dem Flugzeugabsturz finden.

517
00:32:50,209 --> 00:32:52,334
Welcher Flugzeugabsturz?
Es gab nie einen Flugzeugabsturz.

518
00:32:52,459 --> 00:32:54,959
Gab es einen Flugzeugabsturz?
Sowjetische Flugzeuge stürzen nicht ab.

519
00:32:55,042 --> 00:32:57,459
Und Stalins Sohn
macht keinen Mist.

520
00:32:58,751 --> 00:32:59,792
Christus!

521
00:32:59,917 --> 00:33:01,437
Wir haben Bobrov.
Er war nicht im Flugzeug.

522
00:33:01,501 --> 00:33:02,542
Welches Flugzeug?

523
00:33:03,001 --> 00:33:04,084
Bobrow!

524
00:33:04,751 --> 00:33:07,001
- Weiter. Schlag zu.
- NEIN!

525
00:33:08,626 --> 00:33:11,459
Er hat Angst und geht praktisch weg
eine Spur aus gelbem Eis!

526
00:33:11,542 --> 00:33:14,292
Du bist der Trainer. Trainiere sie so
Sie sind genauso gut wie das tote Team.

527
00:33:14,376 --> 00:33:17,209
- Oder ich lasse dich töten, okay?
- Entschuldigung. Und stimmte zu.

528
00:33:17,334 --> 00:33:19,126
Oder ich mache es einfach selbst.

529
00:33:20,167 --> 00:33:22,334
Aufleuchten! Spielen Sie weiter!

530
00:33:23,209 --> 00:33:25,126
Durchspielen! Ignoriere mich!

531
00:33:25,209 --> 00:33:28,626
Bekomme es. Gib es. Schlag zu.

532
00:33:29,167 --> 00:33:30,167
Wassili.

533
00:33:30,251 --> 00:33:32,626
Spielt besser, ihr klappernden Fans!

534
00:33:32,709 --> 00:33:33,917
Kommen.

535
00:33:34,001 --> 00:33:35,751
Oh, verdammt!
Wissen sie von dem Absturz?

536
00:33:35,917 --> 00:33:38,459
Gib mir etwas zu trinken. Ich habe Zeit
für einen Drink. Gib mir die Flasche.

537
00:33:38,542 --> 00:33:39,584
Nein, nein.

538
00:33:42,251 --> 00:33:43,792
Du sollst kommen
zur Datscha deines Vaters.

539
00:33:43,876 --> 00:33:45,268
Das Flugzeug hätte niemals starten dürfen.

540
00:33:45,292 --> 00:33:47,292
Meinst du?
das nur, weil ich bin, wer ich bin

541
00:33:47,376 --> 00:33:48,876
dass ich einen Eissturm vorhersagen kann?

542
00:33:49,001 --> 00:33:51,792
Eissturm? Wollen Sie etwas sagen?
ist unserer Nationalmannschaft passiert?

543
00:33:51,876 --> 00:33:53,917
- Es ist nichts passiert.
- Was zum Teufel machst du?

544
00:33:54,084 --> 00:33:56,417
Mein Vater wird dich satteln lassen
und nach Sibirien geritten,

545
00:33:56,542 --> 00:33:58,084
Ihr unhöflichen Mistkerle.

546
00:33:59,459 --> 00:34:02,292
Das sind gute Ärzte,
mein Lieber. Sie sind die Besten.

547
00:34:02,417 --> 00:34:04,209
Sie sehen aus wie Geisteskranke.

548
00:34:05,042 --> 00:34:07,522
Werden sie für uns singen?
Warum stehen sie in einer Reihe?

549
00:34:08,334 --> 00:34:09,417
Lass es uns haben.

550
00:34:17,251 --> 00:34:20,917
Im Anschluss an eine Gruppenbewertung
des Genossen Stalin,

551
00:34:21,001 --> 00:34:24,417
wir sind angekommen
zum einstimmigen Schluss,

552
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
basierend auf einer kollektiven Erkenntnis...

553
00:34:26,251 --> 00:34:27,709
Bitte befreie ihn von seinem Elend.

554
00:34:28,626 --> 00:34:31,542
Genosse Stalin hatte
eine Gehirnblutung.

555
00:34:31,626 --> 00:34:33,626
Die rechte Seite seines Körpers
ist gelähmt.

556
00:34:33,709 --> 00:34:34,792
Oh, Gott.

557
00:34:36,584 --> 00:34:38,209
Wie hoch sind die Heilungschancen?

558
00:34:38,334 --> 00:34:39,751
Das ist schwer zu sagen.

559
00:34:42,251 --> 00:34:46,751
Entspannen. Ich werde dich nicht küssen.
Wird er sich erholen, ja oder nein?

560
00:34:51,292 --> 00:34:52,292
Nein.

561
00:34:52,376 --> 00:34:53,751
- Nein?
- Nein.

562
00:34:55,959 --> 00:34:57,001
Es ist vorbei.

563
00:34:57,917 --> 00:34:59,334
Es ist vorbei!

564
00:34:59,417 --> 00:35:02,709
Ich möchte eine zweite Meinung.
Ich traue diesen Kreaturen nicht zu...

565
00:35:02,876 --> 00:35:05,542
- Ich meine, wie alt bist du?
- Ich bin 29.

566
00:35:05,626 --> 00:35:07,376
Das ist eine Lüge. Wie alt bist du?

567
00:35:07,459 --> 00:35:08,626
Du siehst tot aus.

568
00:35:09,584 --> 00:35:11,959
Ich kenne Leute in Stalingrad.
Ich kenne Leute in Moskau.

569
00:35:12,084 --> 00:35:16,417
Nein, nein, nein. Wir haben alle Ärzte.
Es gibt keine andere Meinung.

570
00:35:16,542 --> 00:35:18,834
- Oh Gott.
- Und so beginnt es.

571
00:35:18,917 --> 00:35:19,917
Oh, Gott!

572
00:35:20,001 --> 00:35:22,667
Ich weine um Stalin.
Ich weine um alle Menschen.

573
00:35:22,751 --> 00:35:25,001
- Ich weine um die...
- Mut.

574
00:35:26,042 --> 00:35:28,792
Mut, kleiner Vogel.
Wir sind für Sie da.

575
00:35:31,334 --> 00:35:33,209
Am meisten weinen wir um dich,

576
00:35:33,292 --> 00:35:35,626
kleiner... Vogel.

577
00:35:35,792 --> 00:35:39,334
Wir bieten unsere Tränen an,
aber natürlich nicht als Geschenk.

578
00:35:41,709 --> 00:35:43,584
Oh, Gott.

579
00:35:51,917 --> 00:35:53,751
Ich möchte, dass Moskau sofort kauterisiert wird.

580
00:35:53,834 --> 00:35:55,876
<i>Schneide die Stadt ab.</i>

581
00:35:56,001 --> 00:36:00,251
- Moskau ist geschlossen. Niemand kommt rein.
- Besonders du.

582
00:36:00,334 --> 00:36:03,042
NKWD soll Armeeoffiziere verdrängen
an jeder Station.

583
00:36:07,417 --> 00:36:09,792
Armee zurück in die Kaserne.
Wir übernehmen.

584
00:36:10,334 --> 00:36:12,459
Entfernen Sie Molotow von der letzten Liste.

585
00:36:15,334 --> 00:36:16,501
Implementieren Sie unsere Listen.

586
00:36:17,459 --> 00:36:18,501
Neue Listen.

587
00:36:21,376 --> 00:36:22,376
Neue Listen.

588
00:36:22,459 --> 00:36:25,084
Meine Damen und Herren,
Setzen Sie Ihre Uhren zurück.

589
00:36:25,501 --> 00:36:27,167
- Neue Listen.
- Neue Listen.

590
00:36:27,251 --> 00:36:28,542
- Neue Listen.
- Neue Listen.

591
00:36:28,626 --> 00:36:30,251
Neue Listen.

592
00:36:43,292 --> 00:36:44,876
Trophäenjagd, Kamerad?

593
00:36:44,959 --> 00:36:48,209
Oh, Swetlana. Nein, nein. Ich war...

594
00:36:48,334 --> 00:36:51,459
Wir wollten gerade einen Toast aussprechen
für die Gesundheit deines Vaters

595
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
und ich weiß, dass er gehalten hat
Hier irgendwo einen guten Wodka.

596
00:36:56,084 --> 00:36:58,542
Nun, besser, Sie finden es
als mein Bruder.

597
00:36:58,626 --> 00:37:00,542
Ah ja. Wassili.

598
00:37:01,251 --> 00:37:03,167
Ich habe ihn erwischt
und er ist auf dem Weg.

599
00:37:04,251 --> 00:37:05,959
- Oh...
- Svetlana, ich wollte...

600
00:37:06,042 --> 00:37:09,959
Es gab einen Tag, als mein Bruder
Bin gerade wie ein Schwein hier durchgeritten.

601
00:37:10,667 --> 00:37:13,542
- Das muss chaotisch gewesen sein.
- Es war furchtbar chaotisch.

602
00:37:13,626 --> 00:37:15,917
Und mein Vater war so wütend.

603
00:37:16,001 --> 00:37:18,334
Papa hat ihn einfach gejagt
im Kreis durch den Raum gehen.

604
00:37:18,417 --> 00:37:20,667
Genau hier um dieses Sofa herum,
einfach da, schau.

605
00:37:20,751 --> 00:37:25,251
Ja, ich wollte es dir mitteilen
dass, egal was passiert,

606
00:37:25,334 --> 00:37:30,084
Ich werde niemals zulassen, dass jemand Schaden nimmt
Komm zu dir oder deinem Bruder.

607
00:37:30,167 --> 00:37:33,042
- Wer hat etwas über Schaden gesagt?
- Nein, das meine ich.

608
00:37:33,126 --> 00:37:34,751
Du kennst jemanden
will uns schaden?

609
00:37:34,876 --> 00:37:36,596
- Sag mir. Ich verlange es zu wissen.
- Wenn jemand...

610
00:37:36,667 --> 00:37:38,501
Nein. Ich hätte es nicht verwenden sollen
das Wort „Schaden“.

611
00:37:38,584 --> 00:37:40,544
Ja. Aber du erwähnst es immer wieder
das Wort „Schaden“. Warum?

612
00:37:41,209 --> 00:37:47,209
Wenn jemand versucht... Sie,
Sie müssen mich zuerst durchdringen.

613
00:37:52,417 --> 00:37:53,959
Mein Vater wird sterben.

614
00:37:54,042 --> 00:37:56,001
Ich werde dich haben
um auf mich aufzupassen.

615
00:37:56,792 --> 00:37:59,084
Ich meine, das kann ich auch
Erschieß mich einfach wie Mutter.

616
00:37:59,917 --> 00:38:03,501
- Svetlana, wir müssen stark sein.
- Wer würde eine Lampe auf einen Stuhl stellen?

617
00:38:07,917 --> 00:38:11,417
Wir müssen stark sein
und nie Angst.

618
00:38:11,501 --> 00:38:14,959
- Ich hatte keine Angst. Jetzt habe ich Angst.
- Das sollte man nicht tun, denn wenn irgendetwas schaden würde...

619
00:38:15,042 --> 00:38:16,209
Gott, ich eigentlich...

620
00:38:16,292 --> 00:38:17,518
Ich kann nicht glauben, dass du das noch einmal gesagt hast.

621
00:38:17,542 --> 00:38:19,209
Schnell! Der Chef ist zurück!

622
00:38:19,292 --> 00:38:20,709
- Ohh!
- Aufleuchten!

623
00:38:23,376 --> 00:38:25,834
- Papa!
- Ein Wunder.

624
00:38:26,001 --> 00:38:27,251
Stalin ist unbesiegbar.

625
00:38:27,417 --> 00:38:29,959
Der Chef hat den Tod ausgeliefert
zurück zum Salzbergwerk.

626
00:38:30,084 --> 00:38:32,334
Was passiert?
Das ist unmöglich...

627
00:38:34,084 --> 00:38:36,501
und... und... und wunderbar.

628
00:38:38,001 --> 00:38:40,126
- Er zeigt...
- Was ist los, Chef?

629
00:38:40,376 --> 00:38:43,167
Vielleicht ernennt er seinen Nachfolger.

630
00:38:43,251 --> 00:38:44,292
Glaubst du?

631
00:38:46,167 --> 00:38:47,376
- Nein.
- Vielleicht nicht.

632
00:38:48,667 --> 00:38:50,018
- Was ist er...
- Es ist das Gemälde.

633
00:38:50,042 --> 00:38:52,834
- Er zeigt auf das Gemälde.
- Festhalten. Weißt du, was er sagt?

634
00:38:52,917 --> 00:38:55,001
Er sagt: „Ich bin das Lamm.“

635
00:38:55,417 --> 00:38:56,459
Hä?

636
00:38:56,542 --> 00:39:00,459
„Ich bin das Lamm und du, du,
Meine Kinder haben mir das Leben geschenkt.

637
00:39:00,584 --> 00:39:01,626
Ja!

638
00:39:02,334 --> 00:39:07,709
Oder das Lamm ist das Volk
und die Milch ist Sozialismus.

639
00:39:07,792 --> 00:39:08,917
Vielleicht ist er die Milch.

640
00:39:09,417 --> 00:39:10,876
Vielleicht bist du die Meise.

641
00:39:10,959 --> 00:39:14,251
- Vielleicht möchte er nur etwas trinken.
- Ein Schluck Milch.

642
00:39:14,917 --> 00:39:16,917
- Möglich.
- Milch hier! Sofort!

643
00:39:17,042 --> 00:39:20,667
- Keine Milch. Wasser. Wasser.
- Und nicht in einem Horn. Im Glas.

644
00:39:22,417 --> 00:39:23,667
Also, Top Boy.

645
00:39:23,792 --> 00:39:26,292
Du hattest deine Haare
verdammt einbalsamiert oder so?

646
00:39:27,376 --> 00:39:28,751
Ich bin es ihm und den Menschen schuldig.

647
00:39:29,917 --> 00:39:32,001
- Es wird Fotos geben.
- Oh, richtig.

648
00:39:33,459 --> 00:39:35,917
Sie sind ein Held, Genosse Lukomsky.

649
00:39:36,001 --> 00:39:39,917
Das passiert manchmal und ich...

650
00:39:40,751 --> 00:39:43,167
Ich bin unglaublich zufrieden.

651
00:39:46,792 --> 00:39:48,042
Ich werde es nicht vergessen.

652
00:39:58,584 --> 00:39:59,584
Genosse.

653
00:40:00,917 --> 00:40:03,667
Wir sind auf unserem Posten geblieben
wie du es bestellt hast.

654
00:40:04,334 --> 00:40:06,959
Dürfen wir respektvoll sein
von unserer Position zurücktreten?

655
00:40:07,042 --> 00:40:08,084
Beria...

656
00:40:09,459 --> 00:40:10,584
...er ist tot.

657
00:40:34,501 --> 00:40:36,667
- Oh, Jesus!
- Scheiß auf meine Stiefel!

658
00:40:36,751 --> 00:40:38,459
Oh mein Gott.

659
00:40:38,542 --> 00:40:40,876
Es tut mir leid, Chef.
Ich wünschte, ich könnte es für dich nehmen.

660
00:40:41,001 --> 00:40:44,751
Dicker Schädel, wissen Sie. Es ist
ein unglaublich starker, harter Schädel.

661
00:40:44,834 --> 00:40:46,001
Den Mund halten.

662
00:40:46,084 --> 00:40:47,667
Wir müssen über das Präsidium nachdenken.

663
00:40:47,792 --> 00:40:50,251
Ja, Nachfolge. Wir müssen...

664
00:40:51,167 --> 00:40:53,917
Oh, verdammt. Das ist sein...

665
00:40:56,376 --> 00:40:57,709
Wer hat den Wurlitzer organisiert?

666
00:40:57,792 --> 00:41:00,584
- Es ist eine Atemschutzmaske.
- Hast du es benutzt?

667
00:41:00,709 --> 00:41:03,501
- Nein. Es ist amerikanisch.
- Es ist was?

668
00:41:03,584 --> 00:41:05,542
- Es ist aus seinem Krankenhaus.
- Es war seine Idee.

669
00:41:05,667 --> 00:41:08,876
Tun wir einfach so, als wären es die letzten
Sechs Sätze sind nie passiert.

670
00:41:08,959 --> 00:41:10,852
Denn falls sie es jemals herausfinden
das wir mitgebracht haben...

671
00:41:10,876 --> 00:41:13,667
Was machst du mit meinem Vater,
Seid ihr Schakale? Mörder!

672
00:41:13,792 --> 00:41:16,084
- Du wirst ihn töten!
- Wassili, dein Vater ist tot.

673
00:41:16,209 --> 00:41:19,334
Sie teilen die Beute auf.
Lass sein Gehirn in Ruhe!

674
00:41:19,417 --> 00:41:20,876
- Wie alt bist du?
- Ich bin alt.

675
00:41:20,959 --> 00:41:23,126
Du bist nicht alt!
Du bist nicht einmal ein Mensch!

676
00:41:23,251 --> 00:41:26,167
Du bist ein Hoden!
Du bestehst größtenteils aus Haaren!

677
00:41:26,251 --> 00:41:28,042
- Wassili...
- Hier ist deine verdammte Ernte.

678
00:41:28,126 --> 00:41:29,626
Hier ist es.

679
00:41:29,709 --> 00:41:31,834
Lass den Mann in Ruhe! Ich werde nicht...

680
00:41:32,876 --> 00:41:34,876
Nein! Lass ihn nicht schießen!

681
00:41:34,959 --> 00:41:37,167
- Nehmen Sie ihm einfach die Waffe ab.
- Wassili!

682
00:41:37,251 --> 00:41:39,584
- Lass sie durch.
- Denken Sie daran, was Papa gesagt hat.

683
00:41:39,709 --> 00:41:41,949
Sie haben eine Maschine
füllte sein Gehirn mit amerikanischen Lügen.

684
00:41:42,001 --> 00:41:43,459
„Wate sanft durch den Fluss

685
00:41:43,542 --> 00:41:45,667
weil es Schlangen gibt
und Krokodile.“

686
00:41:45,751 --> 00:41:48,542
Es ist okay, Wassili.
Alles wird gut.

687
00:41:48,626 --> 00:41:51,501
- Das ist nicht ganz in Ordnung, oder?
- Nein, nun ja, nicht ganz in Ordnung.

688
00:41:51,626 --> 00:41:53,143
Da liegt mein Vater
mit offenem Kopf.

689
00:41:53,167 --> 00:41:55,917
Ja, dein Vater ist tot.
Dein Bruder schießt mit einer Waffe.

690
00:41:56,001 --> 00:41:57,251
Es ist nicht in Ordnung. Sie haben Recht.

691
00:41:57,376 --> 00:41:58,584
Aufleuchten. Los geht's.

692
00:41:59,751 --> 00:42:02,751
Ihr habt es alle geschafft
ein tödlicher Fehler.

693
00:42:07,376 --> 00:42:09,959
- Verzeihung.
- Das stimmt. Los geht's, Kätzchen.

694
00:42:31,959 --> 00:42:33,542
Ach, komm schon.

695
00:42:36,792 --> 00:42:39,501
- Halten Sie die Waffe einfach von ihm fern.
- Ich habe sowieso jede Menge.

696
00:42:39,626 --> 00:42:41,126
Hast du es vergessen?
Wie grüßt man?

697
00:42:41,209 --> 00:42:43,376
- Nein, Herr.
- Dann grüßen Sie mich.

698
00:42:45,334 --> 00:42:47,292
Nun, das soll eine Warnung sein.

699
00:42:48,084 --> 00:42:50,876
„Sei stark“, höre ich meinen Vater sagen.

700
00:42:51,126 --> 00:42:52,167
Komm, hacke, hacke.

701
00:42:52,251 --> 00:42:53,459
Beria hat dich ausgewählt.

702
00:42:54,917 --> 00:42:56,001
Tu einfach, was er sagt.

703
00:42:56,126 --> 00:43:00,126
- Mein Auto steht hier genau richtig.
- Nein, nein. Bei uns wird sie glücklicher sein.

704
00:43:00,209 --> 00:43:02,209
Okay, but we need to go. Lass uns gehen.

705
00:43:03,459 --> 00:43:05,126
- Wir sehen uns in Moskau.
- Wir sehen uns.

706
00:43:08,251 --> 00:43:09,584
Ah, schön.

707
00:43:17,834 --> 00:43:21,084
Wir müssen zuerst durch!
Nein, lass uns zuerst gehen!

708
00:43:36,542 --> 00:43:37,584
Geh! Geh! Geh!

709
00:43:45,001 --> 00:43:46,042
Gehen!

710
00:43:48,334 --> 00:43:50,209
Scheiße.
Was, sind wir jetzt die Letzten? Aufleuchten.

711
00:44:12,959 --> 00:44:15,292
Genossen, wir teilen eure Trauer.

712
00:44:15,376 --> 00:44:18,209
Ihr werdet euch draußen versammeln
für weitere Anweisungen.

713
00:44:18,292 --> 00:44:21,251
Alle Mitarbeiter in den Transport.
Ja, das ist es, beeilen Sie sich.

714
00:44:21,334 --> 00:44:23,626
Komm schon, beweg dich.
Bitte in den Transporten.

715
00:44:23,709 --> 00:44:26,959
Wo zum Teufel
kam sie her? Hol sie raus!

716
00:44:27,084 --> 00:44:28,709
Seien Sie vorsichtig damit, ja?
Beeil dich.

717
00:44:30,292 --> 00:44:32,292
Das war's, alles raus.

718
00:44:38,334 --> 00:44:40,626
Doppelgänger.
Ich glaube, ihr Vertrag ist ausgelaufen.

719
00:44:40,834 --> 00:44:41,834
Hier entlang.

720
00:44:43,959 --> 00:44:47,876
- Du, komm mit mir.
- Aber ich verstehe es nicht.

721
00:44:49,501 --> 00:44:51,209
Aufleuchten. Genau so.

722
00:44:51,292 --> 00:44:52,292
Sie können zurücktreten.

723
00:44:52,834 --> 00:44:53,834
Essen in der Küche.

724
00:45:01,667 --> 00:45:02,876
Halt!

725
00:45:03,042 --> 00:45:04,667
Schafft sie raus!

726
00:45:10,126 --> 00:45:11,917
Letzter! Bewegen Sie es raus!

727
00:45:29,501 --> 00:45:30,584
<i>Hallo nochmal.</i>

728
00:45:32,042 --> 00:45:33,042
Da bist du.

729
00:45:35,709 --> 00:45:36,876
Du bist sehr ruhig.

730
00:45:41,001 --> 00:45:43,709
Sehen Sie die kleine Birke auf der Wiese.

731
00:45:44,917 --> 00:45:48,126
Sehen Sie, wie die Blätter tanzen
wenn der Wind weht.

732
00:45:50,042 --> 00:45:51,084
NEIN?

733
00:45:51,792 --> 00:45:55,751
Nun, komm schon, deine Stimme war einmal
so schön, Polina Molotova.

734
00:45:58,084 --> 00:46:00,292
Oh ja, tut mir leid, wollte ich sagen.

735
00:46:01,501 --> 00:46:02,709
Stalin ist tot.

736
00:46:04,167 --> 00:46:07,251
Nein. Der Stalin?

737
00:46:08,584 --> 00:46:10,209
Unser Stalin?

738
00:46:11,292 --> 00:46:13,834
Ja, dein Stalin.

739
00:46:15,501 --> 00:46:16,667
Derjenige, der dich hierher gebracht hat.

740
00:46:18,292 --> 00:46:19,292
Aufleuchten.

741
00:46:20,417 --> 00:46:23,751
Lass uns dich schlauer machen
für Genosse Molotow.

742
00:46:24,126 --> 00:46:27,001
Braves Mädchen. Aufleuchten.

743
00:46:28,459 --> 00:46:32,251
Oh, tut mir leid, Liebling. Arbeiten.
Ich werde es wieder gutmachen.

744
00:46:32,709 --> 00:46:35,251
Hol die Matratze
und lass sie waschen.

745
00:46:35,334 --> 00:46:36,334
Okay.

746
00:46:36,876 --> 00:46:38,459
Okay, steigen Sie da ein. Mach weiter.

747
00:46:39,292 --> 00:46:40,917
Richtig, bei mir. Aufleuchten.

748
00:46:41,001 --> 00:46:44,501
Alles klar, Krug, Teppich, Blumen.
Genau, schnapp dir das.

749
00:46:46,292 --> 00:46:48,501
- S-Slimonov, nicht wahr?
- Ja, Herr.

750
00:46:48,584 --> 00:46:50,709
Bis später, S-Slimonov.

751
00:46:51,501 --> 00:46:52,501
Aufleuchten.

752
00:46:56,167 --> 00:46:59,167
Habe dir ein schönes neues Kleid gekauft,
ein schönes Kleid.

753
00:47:22,917 --> 00:47:24,459
Oh, Gott.

754
00:47:27,334 --> 00:47:31,167
Christus. Du siehst aus, als wärst du dabei
in eine Kalkgrube geschoben werden.

755
00:47:31,292 --> 00:47:32,501
Brauchen Sie Ihre Toilette.

756
00:47:36,917 --> 00:47:39,126
Soll ich deine Haare zurückhalten?

757
00:47:39,251 --> 00:47:41,126
Polina hat das immer für mich gemacht.

758
00:47:41,584 --> 00:47:42,917
Oh nein. Es kommt nichts.

759
00:47:43,709 --> 00:47:45,709
Vergebliche Geste.

760
00:47:45,792 --> 00:47:50,751
Hören Sie, ich wollte Sie einladen
zur morgigen Ausschusssitzung.

761
00:47:50,959 --> 00:47:51,959
Treffen?

762
00:47:53,376 --> 00:47:55,709
Welches Treffen?
Warum wusste ich nichts von einem Treffen?

763
00:48:02,792 --> 00:48:05,584
Stalin und Beria haben Sie auf eine Liste gesetzt.

764
00:48:07,959 --> 00:48:09,001
Stalin?

765
00:48:11,209 --> 00:48:14,626
Oh, ich muss ihm so großes Unrecht getan haben.
Was habe ich getan?

766
00:48:14,792 --> 00:48:18,792
Nein, nichts. Verstehst du nicht?
Beria, er will, dass du rauskommst.

767
00:48:19,459 --> 00:48:21,219
Nun, ich habe geredet
mit Genosse Bulganin.

768
00:48:21,292 --> 00:48:22,292
Nein. Nein.

769
00:48:22,376 --> 00:48:23,893
Ich denke, er hat recht.
Wir können sie überstimmen.

770
00:48:23,917 --> 00:48:26,376
Nein, nein. Das ist Fraktionismus.
Stalin mochte keinen Fraktionismus.

771
00:48:26,459 --> 00:48:28,084
Oh, Stalin ist tot!

772
00:48:29,084 --> 00:48:32,792
Ich habe in sein Inneres gesehen.
Verdammt noch mal, wir müssen handeln.

773
00:48:32,876 --> 00:48:35,209
Ich kann nicht glauben, dass er weg ist.

774
00:48:36,709 --> 00:48:38,417
Ohh...

775
00:48:44,501 --> 00:48:46,876
Sie müssen warten, bis es voll ist.

776
00:48:48,167 --> 00:48:50,167
Verdammte Wohnungen.

777
00:48:51,709 --> 00:48:52,792
Hört mir zu.

778
00:48:53,542 --> 00:48:55,876
Beria ließ Polina töten.

779
00:48:56,959 --> 00:48:59,209
Nun, sicherlich wollten Sie...

780
00:48:59,292 --> 00:49:01,959
Gegen die Partei vorgehen? Mich?

781
00:49:02,084 --> 00:49:03,584
- NEIN?
- Nein, niemals.

782
00:49:03,667 --> 00:49:04,792
- Wirklich?
- Nein.

783
00:49:04,876 --> 00:49:06,626
- Nicht ein einziges Mal?
- Nicht ein einziges Mal.

784
00:49:06,709 --> 00:49:09,501
Hallo? Ist jemand zu Hause?

785
00:49:09,584 --> 00:49:11,917
- Was machst du hier?
- Was machen <i>Sie</i> hier?

786
00:49:12,834 --> 00:49:14,376
Wir haben nur geplaudert.

787
00:49:14,459 --> 00:49:16,209
Über Polina.

788
00:49:17,126 --> 00:49:20,251
- Na ja, würden Sie es glauben?
- Verräterische Sau.

789
00:49:21,542 --> 00:49:24,417
Oder eine Frau, der Unrecht getan wurde und die reingelegt wurde.

790
00:49:24,542 --> 00:49:26,167
Nein, nein. Sie war eine Kriminelle.

791
00:49:26,792 --> 00:49:27,834
Ich bin froh, dass sie tot ist.

792
00:49:28,417 --> 00:49:31,376
Richtig, denn,
Nun, sie hat die Partei verraten.

793
00:49:31,459 --> 00:49:34,084
- Sie plante eine Verschwörung gegen Stalin.
- Nein, Nicky. Falsche Erzählung.

794
00:49:34,167 --> 00:49:36,792
- Nein, nein, sie war ein Parasit.
- Sie <i>war</i> ein Parasit.

795
00:49:36,917 --> 00:49:41,501
Sie hat uns alle verraten, und tatsächlich
Die Beweise waren dürftig.

796
00:49:41,626 --> 00:49:44,584
Es gab keine Zeugen.
Und schau. Polina ist zurück.

797
00:49:44,667 --> 00:49:46,459
Bist du es wirklich?

798
00:49:46,876 --> 00:49:51,042
Oh, meine Polina.
Oh, ich kann es nicht glauben.

799
00:49:51,126 --> 00:49:52,917
Oh, schaut mal, alle zusammen.

800
00:49:53,001 --> 00:49:56,417
- Meine kleine Polinka ist zurück.
- Ich bin zurück.

801
00:49:56,542 --> 00:49:59,584
Ich habe sie für dich beschützt, Wjatscheslaw.

802
00:49:59,667 --> 00:50:01,917
Und ich habe ihn für dich beschützt, Polina.

803
00:50:02,042 --> 00:50:04,334
- Ich habe dir so viel zu sagen.
- Gut.

804
00:50:04,417 --> 00:50:06,376
- Ich habe einen Hund gekauft...
- Ach?

805
00:50:06,459 --> 00:50:08,292
Es stehen noch viele Veränderungen bevor.

806
00:50:09,834 --> 00:50:11,709
Und es wird dir gefallen
einige davon, Nicky.

807
00:50:15,209 --> 00:50:16,667
Schön, dass du wieder da bist.

808
00:50:28,792 --> 00:50:30,126
Hallo, meine Süße.

809
00:50:39,251 --> 00:50:40,376
Du bist die Eltern?

810
00:50:43,001 --> 00:50:45,501
Danke schön. Du solltest jetzt gehen.

811
00:50:50,417 --> 00:50:51,751
<i>Wir sind bereit?</i>

812
00:50:52,834 --> 00:50:54,001
<i>Gut.</i>

813
00:50:56,542 --> 00:50:58,667
Jetzt geh bitte nicht
bis ich sage, okay?

814
00:51:00,751 --> 00:51:01,792
Hast du mich gehört?

815
00:51:08,376 --> 00:51:09,501
Okay.

816
00:51:11,834 --> 00:51:13,834
Ja? Das ist gut?

817
00:51:14,834 --> 00:51:16,876
Ich würde gerne eines ausprobieren
mit einem fernen Blick.

818
00:51:19,084 --> 00:51:20,126
Genosse,

819
00:51:20,209 --> 00:51:23,501
Ich habe einige Telefongespräche vereinbart
später mit verschiedenen Mitgliedern der...

820
00:51:23,667 --> 00:51:25,417
Ich kann dich nicht hören.
Kannst du das noch einmal sagen?

821
00:51:25,542 --> 00:51:28,709
Es tut mir Leid. Ich habe geplant
einige Telefonate später mit...

822
00:51:28,792 --> 00:51:30,959
- Dann sag es mir später.
- Natürlich.

823
00:51:31,042 --> 00:51:33,917
Herr Karloff, was für eine Ehre.
Ich liebe deine Arbeit.

824
00:51:34,542 --> 00:51:37,876
Denken Sie darüber nach, etwas in Farbe zu machen?

825
00:51:38,209 --> 00:51:40,001
Ich muss mit dir über etwas reden.

826
00:51:40,126 --> 00:51:41,584
Würden Sie mich bitte entschuldigen?

827
00:51:43,959 --> 00:51:45,167
Ich bin gleich wieder da.

828
00:51:50,417 --> 00:51:53,334
Machst du niemals... niemals...

829
00:51:54,459 --> 00:51:56,042
demütige mich noch einmal vor...

830
00:51:56,834 --> 00:51:59,709
Ich bin der Generalsekretär
der Sowjetunion.

831
00:51:59,792 --> 00:52:01,501
Entschuldigung. Eine Grenze wurde überschritten.

832
00:52:01,584 --> 00:52:04,167
Es ist meine Pflicht, gut auszusehen
für die Menschen.

833
00:52:04,251 --> 00:52:06,584
- Natürlich.
- Ah, Kamerad, Entschuldigung.

834
00:52:06,667 --> 00:52:09,084
Ich werde den Sitzplan nicht machen.
Gib es Blavatsky.

835
00:52:09,167 --> 00:52:12,042
- Er ist ein Experte darin, sich auf den Hintern zu setzen.
- Natürlich. Danke schön.

836
00:52:12,126 --> 00:52:13,792
- Die Ausschusssitzung...
- Oh ja, ja.

837
00:52:13,917 --> 00:52:18,501
Ähm, Punkt eins:
diese Listen und diese Verhaftungen.

838
00:52:19,167 --> 00:52:22,001
Ich denke, wir...
Sollen wir das mal einen Gang runterschalten?

839
00:52:22,084 --> 00:52:23,459
Oder ganz aufhören?

840
00:52:25,459 --> 00:52:27,626
- Einfrieren?
- Einfrieren, ja.

841
00:52:27,709 --> 00:52:29,834
Ausgezeichneter Gedanke.
Ja, wir könnten Festnahmen einfrieren.

842
00:52:29,917 --> 00:52:32,042
Wir könnten sogar freigeben
einige niedrigrangige Gefangene.

843
00:52:32,167 --> 00:52:35,876
Fick mich. Ich meine... ich meine, ja.

844
00:52:35,959 --> 00:52:37,626
Aber was würde der alte Mann...

845
00:52:37,751 --> 00:52:42,376
Oh, Stalin... Stalin zerstört
Er änderte den Status quo und baute einen neuen auf.

846
00:52:42,459 --> 00:52:45,084
Die Änderungen, die er vorgenommen hat
waren sowohl radikal als auch beliebt.

847
00:52:45,167 --> 00:52:47,209
- Eine Liberalisierung wäre radikal.
- Beliebt.

848
00:52:47,334 --> 00:52:49,042
- Radikal.
- Und beliebt.

849
00:52:49,126 --> 00:52:51,959
Ich werde mich um jeden Blödsinn kümmern

850
00:52:52,042 --> 00:52:53,376
Sie haben derzeit.

851
00:52:53,459 --> 00:52:55,959
- Eigentlich möchte ich, dass Sie das sehen.
- Komm durch.

852
00:52:56,667 --> 00:53:00,667
Du erinnerst dich an dieses berühmte Foto
von Stalin und dem kleinen Mädchen?

853
00:53:00,751 --> 00:53:01,792
Ja.

854
00:53:01,876 --> 00:53:05,417
Nun, ich habe nachgedacht
ein Foto von dir und dem Mädchen.

855
00:53:05,501 --> 00:53:06,792
Kontinuität.

856
00:53:07,251 --> 00:53:10,459
Und auf diese Weise zeigen wir Stalins
Die Menschheit schreitet voran, oder?

857
00:53:10,542 --> 00:53:11,667
Ja.

858
00:53:12,626 --> 00:53:14,917
Das alles tut mir leid.
Finde das Mädchen.

859
00:53:15,001 --> 00:53:16,751
- Wir sollten zum Ausschuss gehen.
- Das sind wir.

860
00:53:21,459 --> 00:53:23,917
Deshalb werde ich die Veröffentlichungen skizzieren
gemäß Artikel 31.

861
00:53:24,001 --> 00:53:25,709
- Ja, bitte.
- Okay.

862
00:53:26,501 --> 00:53:30,292
Bitte haben Sie Verständnis dafür
ist kein zynischer Trick.

863
00:53:30,376 --> 00:53:33,376
Ich meine, diese Reformen
sind richtige Reformen.

864
00:53:33,459 --> 00:53:34,501
Völlig verstanden.

865
00:53:37,334 --> 00:53:38,584
Trägst du ein Korsett?

866
00:53:42,084 --> 00:53:44,834
Es ist ein Gürtel. Ich habe einen schlechten Rücken.

867
00:53:46,167 --> 00:53:48,917
Es ist funktional. Es ist nicht kosmetisch.

868
00:53:49,001 --> 00:53:50,126
Du trägst es gut.

869
00:53:52,042 --> 00:53:54,709
Lass uns das machen
Ein Test Ihrer Diskretion, oder?

870
00:53:54,792 --> 00:53:56,376
Natürlich. Natürlich.

871
00:54:05,334 --> 00:54:07,435
- Also, in Übereinstimmung...
- Ich rufe dieses Treffen zur Ordnung auf.

872
00:54:07,459 --> 00:54:08,792
Entschuldigen Sie.

873
00:54:09,542 --> 00:54:13,584
Also, in Übereinstimmung mit seinem Willen,
Ich schlage Genosse Malenkow vor

874
00:54:13,667 --> 00:54:15,393
zum Vorsitzenden ernannt werden
des Ministerrates

875
00:54:15,417 --> 00:54:17,417
und Generalsekretär der Partei.

876
00:54:17,834 --> 00:54:20,167
Und ich schlage Genosse Beria vor

877
00:54:20,251 --> 00:54:23,042
für den ersten stellvertretenden Vorsitzenden,
Ministerrat.

878
00:54:23,126 --> 00:54:25,501
Also, lasst uns abstimmen.
Diejenigen, die dafür sind?

879
00:54:25,584 --> 00:54:27,292
Das sind zwei getrennte Vorschläge.

880
00:54:27,376 --> 00:54:30,042
Ich schlage vor, dass wir einzeln abstimmen.
Diejenigen, die dafür sind?

881
00:54:30,209 --> 00:54:32,667
Ich bin mir nicht sicher, was vorgeschlagen wird.

882
00:54:32,751 --> 00:54:34,834
Ich habe nur gesagt, was vorgeschlagen wurde.
Ich habe es gerade gesagt.

883
00:54:34,959 --> 00:54:36,834
Und Sie sind Obstruktionist.

884
00:54:36,917 --> 00:54:39,501
Genosse Beria ist beschäftigt
seine Rolle kombinieren

885
00:54:39,584 --> 00:54:41,709
als Minister für beides
Innenraum und Sicherheit.

886
00:54:41,834 --> 00:54:43,876
Wäre es nicht freundlicher, wenn jemand anders wäre?

887
00:54:43,959 --> 00:54:45,626
trug die glückliche Last
des stellvertretenden Vorsitzenden?

888
00:54:45,709 --> 00:54:47,389
Ich danke Genosse Chruschtschow
für seine Sorge,

889
00:54:47,501 --> 00:54:50,167
aber ich bin vollkommen dazu in der Lage
zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

890
00:54:50,251 --> 00:54:53,542
- Nun, es sind drei Dinge.
- Sollten wir einen Abakus mitbringen?

891
00:54:53,626 --> 00:54:57,334
Also gut, lasst uns zur Abstimmung übergehen
zu beiden Vorschlägen.

892
00:54:57,417 --> 00:55:00,626
In Ordnung? Zuerst ich als... du weißt schon,

893
00:55:00,709 --> 00:55:03,126
und Genosse Beria als stellvertretender Vorsitzender.

894
00:55:03,209 --> 00:55:04,292
Alle dafür?

895
00:55:08,042 --> 00:55:09,126
Getragen...

896
00:55:10,542 --> 00:55:12,417
u... einmütig.

897
00:55:12,501 --> 00:55:13,501
Genau, als nächstes.

898
00:55:13,626 --> 00:55:16,084
Wir brauchen jemanden
die Leitung der Beerdigung übernehmen.

899
00:55:16,167 --> 00:55:18,667
- Was ist mit Genosse Chruschtschow?
- Woher kommt das?

900
00:55:18,751 --> 00:55:20,501
Ich schlage offiziell Genosse Chruschtschow vor

901
00:55:20,584 --> 00:55:22,384
die Ehre zuteil werden
die Beerdigung zu organisieren.

902
00:55:22,459 --> 00:55:24,227
Was? Komm schon,
Dafür habe ich keine Zeit.

903
00:55:24,251 --> 00:55:26,435
Was wäre, wenn ich drei Dinge gleichzeitig tun könnte,
Du kannst mindestens zwei machen.

904
00:55:26,459 --> 00:55:28,376
Was weiß ich über Beerdigungen?

905
00:55:28,501 --> 00:55:30,376
Du hast gesagt, du wolltest
um sein Vermächtnis zu ehren.

906
00:55:30,459 --> 00:55:32,501
Du hast es mir gestern Abend erzählt
im Badezimmer.

907
00:55:35,959 --> 00:55:38,959
- Alle, die dafür sind... alle, die dafür sind?
- Alle dafür?

908
00:55:39,042 --> 00:55:40,459
Nein, äh...

909
00:55:40,542 --> 00:55:43,542
Nun, ich denke, du wärst gut,
Eigentlich wissen Sie.

910
00:55:46,126 --> 00:55:47,709
Einstimmig angenommen.

911
00:55:47,792 --> 00:55:50,167
Nicky Chruschtschow, Bestattungsunternehmer.
Es passt zu dir.

912
00:55:50,251 --> 00:55:51,876
- Ja.
- Es passt jedenfalls zu diesem Gesicht.

913
00:55:54,251 --> 00:55:57,501
- Genosse Beria.
- Ich schlage einen Stopp der Abschiebungen vor,

914
00:55:57,584 --> 00:56:01,792
die Freilassung einiger bestehender Häftlinge
gemäß Artikel 31 und die Aussetzung

915
00:56:01,876 --> 00:56:04,542
aller Festnahmen, die es offiziell gab
vor drei Tagen sanktioniert.

916
00:56:04,626 --> 00:56:09,001
Whoa, whoa. Das ist wie Wischen
Dein Arsch steht auf Stalins endgültiger Liste.

917
00:56:09,084 --> 00:56:10,893
- Nein, nein, nein.
- Das ist nachweislich revisionistisch.

918
00:56:10,917 --> 00:56:15,126
Bei der Freilassung von Menschen haben wir drei verhaftet
vor Tagen wird uns kretinisch aussehen lassen.

919
00:56:15,709 --> 00:56:17,667
Hören Sie, Stalin wurde in die Irre geführt.

920
00:56:17,792 --> 00:56:19,917
- Wir wurden in die Irre geführt.
- Wirklich?

921
00:56:20,001 --> 00:56:23,126
Ja. Also die Verantwortlichen
sollten gefunden und bestraft werden.

922
00:56:23,209 --> 00:56:26,042
Wen willst du veräppeln,
Lavrenti, du selbst?

923
00:56:26,126 --> 00:56:29,542
Wir wussten alle, was wir taten
als wir diese Listen unterzeichnet haben.

924
00:56:29,626 --> 00:56:35,042
Stalin zerstörte den Status quo...
und er baute es wieder auf.

925
00:56:36,501 --> 00:56:37,626
Er war liberal.

926
00:56:37,751 --> 00:56:39,167
- Radikal.
- Er war radikal.

927
00:56:39,251 --> 00:56:41,209
Das ist ein eklatanter Versuch
von Genosse Beria

928
00:56:41,334 --> 00:56:42,792
um die Unterstützung der Öffentlichkeit zu erkaufen.

929
00:56:42,876 --> 00:56:45,796
Ich dachte, Sie wären für mehr
Liberaler Ansatz, Genosse Reformer.

930
00:56:45,876 --> 00:56:49,001
Alle dafür
die Verhaftungen auszusetzen,

931
00:56:49,084 --> 00:56:51,667
die Hinrichtungen zu unterbrechen?

932
00:56:53,084 --> 00:56:54,167
Alle dafür?

933
00:56:56,376 --> 00:57:02,084
Hmm. Ich war Stalin immer treu.
Stets.

934
00:57:02,667 --> 00:57:05,334
Und diese Verhaftungen
wurden von Stalin autorisiert.

935
00:57:05,459 --> 00:57:08,084
Aber Stalin war auch loyal
an die kollektive Führung,

936
00:57:08,167 --> 00:57:10,542
und das ist wahre Loyalität.

937
00:57:12,417 --> 00:57:16,334
Allerdings hatte er auch einen eisernen Willen,
unnachgiebig, stark.

938
00:57:16,417 --> 00:57:19,251
Sollten wir nicht dasselbe tun?
und bei dem bleiben, woran wir geglaubt haben?

939
00:57:21,084 --> 00:57:22,084
Nein.

940
00:57:23,001 --> 00:57:25,834
Es ist noch stärker
unsere eigenen Überzeugungen zu schmieden

941
00:57:25,917 --> 00:57:28,876
mit den Überzeugungen
der kollektiven Führung.

942
00:57:29,709 --> 00:57:32,542
Was ich jetzt... getan habe.

943
00:57:36,876 --> 00:57:39,626
Getragen... einstimmig. Danke schön.

944
00:57:39,751 --> 00:57:41,334
Ich werde die Veröffentlichungen überwachen.

945
00:57:42,584 --> 00:57:45,042
Wir haben gelockert
das große Korsett der Union.

946
00:57:46,626 --> 00:57:49,917
Nicky, du hast ein paar Blumensträuße
und Muster zum Anschauen.

947
00:57:50,001 --> 00:57:51,709
Eine Beerdigung organisiert sich nicht von selbst.

948
00:57:59,876 --> 00:58:02,292
- Es lebe Stalin.
- Stalin ist tot. Malenkov hat das Sagen.

949
00:58:02,376 --> 00:58:03,810
- Hör auf zu schießen.
- Es lebe Malenk...

950
00:58:03,834 --> 00:58:05,667
Amnestie gilt ab sofort.

951
00:58:05,751 --> 00:58:08,917
Befehle des Genossen Beria.
Wir ziehen aus. Lass uns gehen.

952
00:58:09,792 --> 00:58:11,126
Komm, lass uns gehen.

953
00:58:26,167 --> 00:58:27,417
Aufleuchten.

954
00:58:31,417 --> 00:58:32,709
Ahh...

955
00:58:32,792 --> 00:58:34,917
Oh, mein Gott!

956
00:58:35,584 --> 00:58:37,834
Ohh!

957
00:59:11,334 --> 00:59:13,459
Dazu nicht allzu viel.
Er ist nicht Clark Gable, okay?

958
00:59:13,542 --> 00:59:15,417
Kann da jemand einen Staubwedel auftreiben?

959
00:59:15,501 --> 00:59:17,751
Wir haben ein Spinnennetz
groß genug, um ein Schaf zu fangen.

960
00:59:17,834 --> 00:59:19,667
Wir öffnen in 15 Minuten.

961
00:59:19,751 --> 00:59:21,268
Nun zu den Vorhängen
An der Front, Genosse,

962
00:59:21,292 --> 00:59:23,001
Willst du gerafft, nicht gerafft?

963
00:59:23,084 --> 00:59:25,167
- Was auch immer. Es ist mir egal.
- Nicht gerafft?

964
00:59:25,251 --> 00:59:27,751
- Das ist gut. Das ist...
- Gerafft? Nicht gerafft?

965
00:59:28,251 --> 00:59:30,251
- Gerafft?
- Würden Sie damit aufhören?

966
00:59:30,709 --> 00:59:32,917
Warum glaubst du, dass es mich interessiert?
Ah, entschuldigen Sie.

967
00:59:34,542 --> 00:59:36,667
- Reparieren Sie diese Schaltfläche.
- Willkommen, Kameraden.

968
00:59:36,751 --> 00:59:38,917
Wie geht es dem Minister?
für Betriebs- und Geschäftsausstattung?

969
00:59:39,001 --> 00:59:40,268
Es läuft gut. Ich genieße es.

970
00:59:40,292 --> 00:59:42,459
- Ja, du bist sehr leidenschaftlich.
- Also...

971
00:59:42,542 --> 00:59:44,251
Ja, bitte die Rüschen. Danke schön.

972
00:59:44,334 --> 00:59:46,292
- Du machst einen tollen Job.
- Ich weiß.

973
00:59:46,376 --> 00:59:48,167
Na ja, hallo. Sind das...

974
00:59:48,251 --> 00:59:49,959
- Oh.
- Das sind meine...

975
00:59:50,042 --> 00:59:51,251
Welches davon ist mein Mädchen?

976
00:59:51,334 --> 00:59:52,876
Wir konnten das echte Mädchen nicht finden, Sir.

977
00:59:52,959 --> 00:59:54,667
Dies sind einige mögliche Alternativen.

978
00:59:54,751 --> 00:59:56,959
Nein, nein, ich möchte, dass du...
Entschuldigung.

979
00:59:57,042 --> 00:59:58,917
Ich möchte, dass du es findest
das Mädchen auf dem Foto.

980
00:59:59,001 --> 01:00:00,959
Verstehst du?
Die Nation ist darauf angewiesen.

981
01:00:02,126 --> 01:00:03,709
- Danke schön.
- Danke schön.

982
01:00:04,334 --> 01:00:07,751
Alles klar, Mädels, der Schneekönig
stimmt nicht zu. Warte da drüben.

983
01:00:08,959 --> 01:00:10,685
Was ist passiert?
Wo ist das Mädchen auf dem Foto?

984
01:00:10,709 --> 01:00:12,292
Wir konnten das tatsächliche Mädchen nicht finden.

985
01:00:12,417 --> 01:00:15,959
Ich dachte, der ganze Sinn des NKWD
war, den Aufenthaltsort aller zu erfahren.

986
01:00:16,084 --> 01:00:17,709
- Ja, Herr.
- Ja, Sir, ja.

987
01:00:17,792 --> 01:00:20,334
- Also, du findest sie, du Kamelschwanz.
- Genosse Chruschtschow.

988
01:00:21,001 --> 01:00:22,584
- Maria Veniaminovna.
- Ja.

989
01:00:22,709 --> 01:00:25,167
Es tut mir leid, dass du das gehört hast,
aber er ist ein Kamelhahn.

990
01:00:25,251 --> 01:00:27,167
- Wie geht es dir, Maria?
- Stalin?

991
01:00:27,834 --> 01:00:30,376
Ja. Du möchtest einen Blick darauf werfen?

992
01:00:34,084 --> 01:00:37,084
Genosse Beria, das ist Maria.
Sie wird heute Abend Klavier spielen.

993
01:00:37,792 --> 01:00:39,584
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Genosse.

994
01:00:39,667 --> 01:00:40,834
Was denken Sie?

995
01:00:42,126 --> 01:00:45,459
Klein. Er sieht so klein aus.

996
01:00:49,834 --> 01:00:52,084
- Trauriger Tag, Soldat. Trauriger Tag.
- Ja, Herr.

997
01:00:53,001 --> 01:00:55,417
Aslanow. Du hübscher Teufel.

998
01:00:55,959 --> 01:00:58,334
Steck dich in ein Kleid,
Ich würde dich selbst verdammt noch mal reiten.

999
01:00:58,417 --> 01:01:00,709
- Ich fasse das als Kompliment auf.
- Ja, nicht.

1000
01:01:00,792 --> 01:01:04,292
Richtig, was muss ein Kriegsheld tun?
um hier etwas Schmierung zu bekommen?

1001
01:01:15,542 --> 01:01:17,042
Ah, Generalissimus.

1002
01:01:17,126 --> 01:01:19,042
Da ist er, äh, der große Mann.

1003
01:01:20,459 --> 01:01:24,042
Ich habe viel Tod gesehen,
aber das... das ist ein Verlust.

1004
01:01:24,126 --> 01:01:25,626
Erzähl mir etwas.

1005
01:01:25,709 --> 01:01:29,917
Warum wurde die Armee ersetzt?
vom NKWD in ganz Moskau?

1006
01:01:30,001 --> 01:01:33,626
Ich meine, ich lächle,
aber ich bin verdammt wütend.

1007
01:01:33,709 --> 01:01:35,477
Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt
für Genossin Yudina

1008
01:01:35,501 --> 01:01:37,376
hingehen und sich vorbereiten
diese kostbaren Finger.

1009
01:01:37,459 --> 01:01:39,001
Ja. Einen Moment, General.

1010
01:01:39,084 --> 01:01:41,376
Ich werde Sie rechtzeitig einholen
heute Abend.

1011
01:01:41,501 --> 01:01:44,792
- Ich freue mich darauf.
- Du küsst meine Hand nie mehr.

1012
01:01:44,876 --> 01:01:47,542
- Ich habe Nikitas Nichte das Spielen beigebracht.
- Ja, das hast du.

1013
01:01:47,626 --> 01:01:49,292
Das war ein echter Salonabend.

1014
01:01:49,376 --> 01:01:51,251
Oh, ich liebe die Vorstellung, dass du in einem Salon bist.

1015
01:01:51,917 --> 01:01:54,042
Hast du einen Partytrick?
Das Alphabet aufstoßen?

1016
01:01:55,292 --> 01:01:58,667
Genosse Malenkov, mit schärferem
Wangenknochen, wie gewünscht.

1017
01:01:58,751 --> 01:02:01,459
Scharf. Nicht scharf.
Scharf. Nicht scharf.

1018
01:02:02,292 --> 01:02:03,709
Ich möchte...

1019
01:02:05,626 --> 01:02:08,167
...das wurde zerstört, danke.

1020
01:02:08,376 --> 01:02:10,310
Viel Glück mit der Aufführung
heute Abend übrigens.

1021
01:02:10,334 --> 01:02:13,126
- Danke schön.
- Nervenaufreibend, so viele Notizen.

1022
01:02:13,209 --> 01:02:15,459
- Ja.
- Wie du zu Stalin.

1023
01:02:17,084 --> 01:02:18,251
Was ich habe.

1024
01:02:21,251 --> 01:02:22,417
Komm hier entlang.

1025
01:02:22,709 --> 01:02:25,126
Warum hat die Armee
in Kasernen eingesperrt worden?

1026
01:02:25,209 --> 01:02:28,084
Die Entscheidung lag bei mir,
unterstützt von Genosse Malenkov.

1027
01:02:28,167 --> 01:02:29,542
Mm-hmm. Oh, war es tatsächlich so?

1028
01:02:29,626 --> 01:02:31,584
Stimmt das, Georgy?
Es war Ihr Anruf?

1029
01:02:31,792 --> 01:02:35,292
Ähm, ja, natürlich.
Wir mussten eine Entscheidung treffen.

1030
01:02:35,376 --> 01:02:36,810
Wir diskutieren über die Sicherheit der Stadt.

1031
01:02:36,834 --> 01:02:38,584
- Ich weiß.
- Jesus Christus.

1032
01:02:38,667 --> 01:02:40,584
Hatte Coco Chanel
auf den Kopf scheißen lassen?

1033
01:02:41,501 --> 01:02:44,417
- Nein, das hat er nicht.
- Hören Sie, hören Sie zu.

1034
01:02:44,542 --> 01:02:46,167
In Moskau brodelt es vor Menschen.

1035
01:02:46,292 --> 01:02:49,542
Seine kleinen verdammten Affen beim NKWD
Ich werde nicht wissen, was ich tun soll.

1036
01:02:49,626 --> 01:02:51,143
Das wird es geben
Tausende Zivilisten

1037
01:02:51,167 --> 01:02:52,917
Überschwemmungen aus ganz Russland.

1038
01:02:53,001 --> 01:02:54,792
Nein, wir kontrollieren
die Menge an der Quelle.

1039
01:02:54,876 --> 01:02:56,959
Alle Züge und Transporter nach Moskau
wurden abgesagt.

1040
01:02:58,001 --> 01:02:59,268
- Das kannst du nicht machen.
- Warten Sie eine Minute.

1041
01:02:59,292 --> 01:03:00,518
Die Menschen haben ein Recht, ihn zu sehen.

1042
01:03:00,542 --> 01:03:02,501
- Ach, komm schon. Nein, nein, nein.
- Nur vorübergehend.

1043
01:03:02,584 --> 01:03:06,042
Ich bin die Beerdigung. Ich bin die Züge.
Das ist Blödsinn, okay?

1044
01:03:06,126 --> 01:03:09,501
Ich habe Beerdigungskissen ausgesucht
mit Slim Hitler da drüben...

1045
01:03:09,584 --> 01:03:12,709
Kattun dies, Taft das,
und was hast du getan?

1046
01:03:12,792 --> 01:03:15,126
Nein, ich bin die Züge und
Ich will sie zurück.

1047
01:03:15,209 --> 01:03:18,334
Mal sehen, wer das kann
zuerst mobilisieren. Oh, das scheint ich zu sein!

1048
01:03:18,459 --> 01:03:20,209
Du hinterlistiger kleiner Scheißer.

1049
01:03:21,042 --> 01:03:23,251
Und wir öffnen die Türen.

1050
01:03:39,292 --> 01:03:42,626
Gut. Stetiges Tempo.
Sehr gut. Ja, einfach so.

1051
01:03:49,917 --> 01:03:51,542
Ziemlich überwältigend, nicht wahr?

1052
01:03:53,292 --> 01:03:54,972
Und niemand zwingt sie dazu, das zu tun,
sind sie?

1053
01:03:55,042 --> 01:03:56,209
- Nein, nein.
- Nein.

1054
01:03:57,209 --> 01:03:58,751
Einfach nach rechts runden. Danke schön.

1055
01:04:00,001 --> 01:04:01,501
Ich nehme nicht an, dass Sie einen Stuhl wollen?

1056
01:04:01,626 --> 01:04:05,626
Oh, nein, nein, nein. Ich kann mich nicht hinsetzen.
Ich habe mich seit seinem Tod nicht mehr hingesetzt.

1057
01:04:05,709 --> 01:04:07,251
Das kann man nicht. Er war zu groß.

1058
01:04:09,584 --> 01:04:10,667
Ja.

1059
01:04:13,376 --> 01:04:14,542
Erinnern Sie sich an Alexei?

1060
01:04:16,834 --> 01:04:20,001
- Ich erinnere mich an jeden. Es ist ein Geschenk.
- Oh.

1061
01:04:20,084 --> 01:04:21,792
Erinnerst du dich?
wie er früher gelacht hat?

1062
01:04:24,667 --> 01:04:27,376
- Alexei Kapler, ja, ja.
- Ja.

1063
01:04:28,209 --> 01:04:30,834
Ja, natürlich etwas Besonderes für Sie.

1064
01:04:30,917 --> 01:04:33,751
Einige ungeeignete Mitarbeiter.

1065
01:04:34,251 --> 01:04:36,459
Wirklich tragisch.

1066
01:04:36,626 --> 01:04:38,584
Es... es tut mir so leid.

1067
01:04:39,251 --> 01:04:41,667
Ja, nun ja,
Ich möchte, dass du ihn zurückbringst.

1068
01:04:44,209 --> 01:04:46,167
Die Art und Weise, die du gebracht hast
Molotows Frau zurück.

1069
01:04:47,834 --> 01:04:49,001
Sie...

1070
01:04:50,167 --> 01:04:53,917
- Nun, ich hatte sie behalten als...
- Ja, aber ich möchte nur eine Person.

1071
01:04:54,876 --> 01:04:56,167
Nur eine Person.

1072
01:04:56,876 --> 01:04:58,709
- Oh, mein Schatz.
- Bitte.

1073
01:05:00,209 --> 01:05:02,542
Für dich,
Ich werde das Unmögliche versuchen.

1074
01:05:11,709 --> 01:05:14,542
Bleiben Sie in Bewegung, wenn Sie können. Danke schön.

1075
01:05:14,959 --> 01:05:16,584
Viele Leute müssen verarbeitet werden.

1076
01:05:25,584 --> 01:05:29,292
Oh, verdammter Pollen. Sie sollten es schaffen
Gasbomben aus dem Zeug.

1077
01:05:31,709 --> 01:05:33,584
Warte, warte, warte.
Das wird nicht passen.

1078
01:05:34,167 --> 01:05:37,209
- Es ist größer als die Region selbst.
- Geh zurück. Geh zurück.

1079
01:05:37,376 --> 01:05:38,959
Hocken Sie sich hin.

1080
01:05:41,292 --> 01:05:42,417
Eine Vierteldrehung.

1081
01:05:44,501 --> 01:05:45,792
Durch auf dieser Linie.

1082
01:05:47,334 --> 01:05:50,209
- Wie geht es Polina?
- Es geht ihr gut.

1083
01:05:50,376 --> 01:05:54,334
Ich kann spüren, wie leid es ihr tut
für ihren Verrat.

1084
01:05:56,667 --> 01:05:58,542
Jesus Christus, es sind die Bischöfe.

1085
01:06:00,209 --> 01:06:02,459
Ich dachte, wir hätten diese Freaks verboten.

1086
01:06:02,626 --> 01:06:04,792
Niesen Sie auf die Bastarde
wie sie vorbeigehen.

1087
01:06:04,876 --> 01:06:06,584
- Hast du sie eingeladen?
- Nein.

1088
01:06:06,792 --> 01:06:10,417
- Fragen Sie Beria, ob er die Bischöfe eingeladen hat.
- Gebt mir keine Befehle.

1089
01:06:12,167 --> 01:06:14,542
Fragen Sie Beria, ob er die Bischöfe eingeladen hat.

1090
01:06:14,709 --> 01:06:17,709
- Haben Sie die Bischöfe eingeladen?
- Ja.

1091
01:06:18,501 --> 01:06:19,792
- Ja.
- Also?

1092
01:06:19,876 --> 01:06:21,501
Er sagte ja.

1093
01:06:22,251 --> 01:06:24,417
Ich werde es jedem geben
auf dem Roten Platz einen Gutschein

1094
01:06:24,501 --> 01:06:27,834
jeweils einen Tritt zulassen
zu seinem dummen Gesicht.

1095
01:06:27,959 --> 01:06:29,876
Bittet er um etwas leckeres Heu?

1096
01:06:29,959 --> 01:06:34,001
Nein, er hat etwas ganz Besonderes gesagt
kompliziert über ein Gutscheinsystem.

1097
01:06:34,459 --> 01:06:38,626
Frag Nikita, warum zum Teufel
er lud die Bischöfe ein.

1098
01:06:38,709 --> 01:06:40,792
- Nein, ich habe bereits erklärt, warum...
- Frag Nikita.

1099
01:06:40,876 --> 01:06:42,042
Du sagst ihm...

1100
01:06:43,542 --> 01:06:45,709
- Macht nichts. Tauschen.
- Nein.

1101
01:06:45,834 --> 01:06:47,917
- Tauschen Sie einfach mit mir.
- Ich sagte nein.

1102
01:06:48,501 --> 01:06:50,501
Wir können es so aussehen lassen
es ist Teil der Zeremonie.

1103
01:07:04,126 --> 01:07:05,876
Was zum Teufel machst du?

1104
01:07:12,542 --> 01:07:15,001
Zugeknöpfte Scheißsäcke! Flohbeutel!

1105
01:07:15,084 --> 01:07:16,709
Soll ich das für Sie erledigen?

1106
01:07:19,292 --> 01:07:22,417
Ausländer. Ein abscheuliches Verbrechen
wurde begangen.

1107
01:07:22,542 --> 01:07:26,501
Haarige Monster in Mänteln
Ich habe das Gehirn meines Vaters herausgeschöpft

1108
01:07:26,626 --> 01:07:29,042
und schickte es nach Amerika.

1109
01:07:29,167 --> 01:07:32,501
Und diese Verräter,
Schwänze und Eier lutschen...

1110
01:07:33,334 --> 01:07:35,334
...die Schwänze und Eier lutschen
von zionistischen...

1111
01:07:35,501 --> 01:07:39,042
New York...
New Yorker zionistische Schwule in Petticoats.

1112
01:07:39,167 --> 01:07:41,834
Schau sie dir an. Siehst du?
Diese Gehirndiebe.

1113
01:07:41,917 --> 01:07:43,717
- Übersetzen Sie dies nicht.
- Ich sehe dich. Hör mir zu.

1114
01:07:43,751 --> 01:07:46,292
- Nebenan gibt es Essen, meine Herren.
- Ich bin Stalins Sohn!

1115
01:07:46,417 --> 01:07:49,667
Du wirst mich nicht unterkriegen.
Ich werde nicht untergehen!

1116
01:07:49,792 --> 01:07:51,834
Bitte,
diese Seite. Es tut mir Leid. Ich entschuldige mich.

1117
01:07:52,667 --> 01:07:54,542
Ich werde nicht schweigen...

1118
01:07:54,751 --> 01:07:56,626
Ich weiß von der Eishockeymannschaft.

1119
01:07:57,542 --> 01:07:59,876
- Ich bin zutiefst...
- Auf geht's. Das ist es.

1120
01:07:59,959 --> 01:08:01,626
Vielen Dank euch allen für eure...

1121
01:08:01,876 --> 01:08:03,251
Sanitäter!

1122
01:08:03,376 --> 01:08:04,626
Nicht heute!

1123
01:08:04,751 --> 01:08:08,251
Du bist ein verdammter Fleck
auf dieser Uniform. Du benimmst dich verdammt noch mal.

1124
01:08:08,959 --> 01:08:10,334
Was ist los?

1125
01:08:10,417 --> 01:08:12,334
Er fühlte sich ein wenig überfordert,
Swetlana.

1126
01:08:12,459 --> 01:08:15,626
Schaden. Das ist perfekt
Beispiel für Schaden.

1127
01:08:15,751 --> 01:08:17,792
- Ihm geht es gut.
- Komm her. Aufstehen.

1128
01:08:17,876 --> 01:08:20,417
- Wer hat das getan?
- Das habe ich getan und es hat mir Spaß gemacht.

1129
01:08:20,542 --> 01:08:21,876
Es hat lange gedauert.

1130
01:08:22,834 --> 01:08:24,084
Wenn einer von euch...

1131
01:08:25,751 --> 01:08:27,376
...sollte alles tun...

1132
01:08:28,167 --> 01:08:29,917
Richtig, nun ja, das habe ich gesagt.

1133
01:08:30,042 --> 01:08:33,001
Ich mache mich auf den Weg, um zu vertreten
die gesamte Rote Armee am Buffet.

1134
01:08:33,084 --> 01:08:34,292
Ihr Mädels habt Spaß.

1135
01:08:36,459 --> 01:08:38,459
Geht es dir gut? Er fiel sehr hart.

1136
01:08:38,542 --> 01:08:39,917
Warum hast du ihn das tun lassen?

1137
01:08:40,042 --> 01:08:43,251
Ja, ich hätte abfangen sollen
seine Faust mit meinem Gesicht.

1138
01:08:43,334 --> 01:08:45,584
Ich möchte eine Rede halten
bei der Beerdigung meines Vaters.

1139
01:08:46,126 --> 01:08:49,126
- Und ich will Grace Kelly ficken.
- Es ist mir einfach egal.

1140
01:08:49,251 --> 01:08:51,417
Ich möchte eine Rede halten
bei der Beerdigung meines Vaters.

1141
01:08:51,501 --> 01:08:53,209
Genosse Malenkow, Ihre Meinung?

1142
01:08:54,417 --> 01:08:55,501
Nun, ich denke, ähm...

1143
01:08:56,876 --> 01:08:58,792
Es kann sein, ähm...

1144
01:08:58,917 --> 01:09:00,667
- Nein... kein Problem.
- Ah...

1145
01:09:00,751 --> 01:09:03,126
Technisch gesehen ja, aber praktisch...

1146
01:09:03,209 --> 01:09:05,459
Es gibt programmatische Komplikationen.

1147
01:09:05,542 --> 01:09:07,792
Wissen Sie, ich glaube, ich habe mich vertan
als ich sagte: „Kein Problem.“

1148
01:09:07,876 --> 01:09:10,126
Was ich meinte war: „Nein.“

1149
01:09:10,876 --> 01:09:11,876
"Problem."

1150
01:09:14,084 --> 01:09:16,834
Ignoriere mich. Ich... Es ist kein Problem.

1151
01:09:16,959 --> 01:09:19,001
- Ja. Ich verstehe das als Ja.
- Mach weiter, Nikita.

1152
01:09:19,126 --> 01:09:21,834
Ich werde den Zeitplan freischalten
und drücke ihn hinein.

1153
01:09:21,959 --> 01:09:23,584
Ich lasse mich nicht unter Druck setzen.

1154
01:09:23,709 --> 01:09:26,167
Manchmal die kürzesten Reden
sind die unvergesslichsten.

1155
01:09:26,792 --> 01:09:28,792
- Nun, das ist vielleicht so.
- WAHR. Fisch! Lass uns essen.

1156
01:09:28,876 --> 01:09:30,584
- Was ist los?
- Ich nicht...

1157
01:09:32,209 --> 01:09:34,209
Ich freue mich
zu den fünf verstümmelten Worten

1158
01:09:34,292 --> 01:09:36,334
wir leisten ihn
bevor wir mit dem Vorbeiflug beginnen.

1159
01:09:36,459 --> 01:09:38,917
Hey, wir müssen reden.
Erst die Züge, jetzt die Bischöfe.

1160
01:09:39,251 --> 01:09:40,876
Mit wem sind wir jetzt noch befreundet?

1161
01:09:40,959 --> 01:09:43,292
- Laden Sie irgendwelche alten Nazis ein?
- Verzeihung.

1162
01:09:43,376 --> 01:09:45,917
Diese Treppen sind wie Klettern
Kilimandscharo.

1163
01:09:46,084 --> 01:09:47,626
Ich bin schweißtreibender als ein Mann.

1164
01:09:47,751 --> 01:09:49,667
- Hast du Vasily verabschiedet?
- Ja, das haben wir.

1165
01:09:49,751 --> 01:09:51,709
Und danke
dafür, dass du mir diese Beerdigung beschert hast.

1166
01:09:51,876 --> 01:09:53,751
Komm schon, Nicky. Du genießt es.

1167
01:09:53,876 --> 01:09:56,209
Aber warum hast du das getan?
Müssen die Bischöfe einladen?

1168
01:09:56,334 --> 01:09:58,876
Was, denkst du, ich wollte
Diese Freunde Christi hier?

1169
01:09:58,959 --> 01:10:00,042
Das war seine Idee.

1170
01:10:00,167 --> 01:10:02,542
Lavrenti, gerade Sie müssen es wissen

1171
01:10:02,626 --> 01:10:04,334
diese Religion
war noch nie Teil von...

1172
01:10:04,459 --> 01:10:07,126
Du hältst mir Vorträge?
Du stehst im Säulensaal

1173
01:10:07,251 --> 01:10:09,542
Immer noch auf Polinas Schuld beharren?

1174
01:10:10,376 --> 01:10:12,376
Nun, sie... sie ist...

1175
01:10:14,584 --> 01:10:17,251
- Ähm, tut mir leid. Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen...
- Ach, komm schon.

1176
01:10:17,459 --> 01:10:20,584
Nein, nein. Sie haben beide angerufen
die tadellose Polina Molotova

1177
01:10:20,667 --> 01:10:23,501
ein Verräter und ein Parasit
in ihrer eigenen Wohnung. Ich habe dich gehört.

1178
01:10:23,584 --> 01:10:26,584
Sie war schuldig.
Sie haben sie für schuldig befunden.

1179
01:10:26,709 --> 01:10:28,959
Und Stalin stimmte zu.
Niemand zweifelte.

1180
01:10:29,084 --> 01:10:31,042
Niemand zweifelte.
Verstehen Sie, Vergangenheitsform.

1181
01:10:31,167 --> 01:10:33,667
In den guten alten Zeiten, nach denen Sie sich sehnen,
diese Art von Dissonanz

1182
01:10:33,792 --> 01:10:35,432
hätte euch beide erschießen lassen.
Ihr beide.

1183
01:10:35,459 --> 01:10:38,126
Oh,
Das ist nur ein verdammtes Wortspiel.

1184
01:10:38,209 --> 01:10:39,251
Oh, ist es?

1185
01:10:39,667 --> 01:10:43,084
Treue zur Parteilinie, hm?
Das war es, was Stalin forderte.

1186
01:10:43,209 --> 01:10:44,334
Richtig, Genosse Molotow?

1187
01:10:44,417 --> 01:10:47,501
Ähm, Treue zur Parteilinie? Ja.

1188
01:10:47,584 --> 01:10:49,501
Und Missachtung der Parteilinie,

1189
01:10:49,584 --> 01:10:51,584
das würde dich auszeichnen
als Verräter, nicht wahr?

1190
01:10:52,709 --> 01:10:54,917
Ich schäme mich und ich... ich...

1191
01:10:55,042 --> 01:10:58,501
Ich bitte um Verzeihung
für meine selbstsüchtige Täuschung,

1192
01:10:58,626 --> 01:11:01,917
und ich werde gehen und Polina beruhigen.

1193
01:11:07,001 --> 01:11:08,852
Du erfindest diesen Scheiß nur
wie du gehst.

1194
01:11:08,876 --> 01:11:11,751
- Welches Spiel ist das, Lawrenti?
- Oh, seien Sie nicht hysterisch.

1195
01:11:11,834 --> 01:11:14,876
- Wir befinden uns in einer neuen Realität.
- Was, bist du jetzt der Gute?

1196
01:11:15,001 --> 01:11:16,251
Sie haben die halbe Nation eingesperrt.

1197
01:11:16,334 --> 01:11:18,709
Du hast sie geschlagen, du hast sie vergewaltigt,
Du hast sie getötet.

1198
01:11:18,792 --> 01:11:20,292
Ja, und jetzt veröffentliche ich sie.

1199
01:11:20,417 --> 01:11:22,626
Und du wirst es nicht glauben
Wie viele werden frei sein?

1200
01:11:22,709 --> 01:11:24,876
Jetzt wollen Sie also die Öffentlichkeit
dich zu lieben, ist es das?

1201
01:11:25,751 --> 01:11:27,951
Du verbiegest und knackst die Wahrheit
wie ein menschlicher Körper.

1202
01:11:28,001 --> 01:11:29,084
Die Wahrheit?

1203
01:11:29,167 --> 01:11:31,751
Das von dem Mann, der eingeladen hat
seine kleine Hure als Pianistin

1204
01:11:31,876 --> 01:11:34,276
um bei der Beerdigung zu spielen,
obwohl sie schwor, Stalin zu töten,

1205
01:11:34,334 --> 01:11:35,334
der jetzt tot ist.

1206
01:11:35,459 --> 01:11:38,001
Wow. Was zum Teufel
redest du davon?

1207
01:11:38,084 --> 01:11:40,292
Sie wollte, dass Stalin tot sei
Und sie kennt deine Familie.

1208
01:11:40,417 --> 01:11:42,626
Sie hat es deiner Nichte beigebracht
spielen, erinnerst du dich?

1209
01:11:43,751 --> 01:11:45,001
Ich denke, Sie sollten das lesen.

1210
01:11:46,417 --> 01:11:50,292
Es ist die Kopie einer Notiz, die ich gefunden habe
von Stalins Körper, vom Pianisten.

1211
01:11:50,626 --> 01:11:53,001
Es ist ein Glück, dass wir beide jetzt leben
in der neuen Sowjetunion

1212
01:11:53,084 --> 01:11:54,435
oder Sie und Ihre Frau und Ihre Familie

1213
01:11:54,459 --> 01:11:57,667
wäre ein Haufen Staub
auf dem Boden einer Krematoriumstoilette.

1214
01:11:59,667 --> 01:12:02,542
Kobulow! Mein Magen knurrt.

1215
01:12:02,667 --> 01:12:04,292
Gibt es in diesem Gebäude Käse?

1216
01:12:10,792 --> 01:12:13,334
Nein, ich habe keine Zeit
für diesen Scheiß im Moment.

1217
01:12:13,459 --> 01:12:15,001
Warte, warte, warte.
Komm zurück, komm zurück.

1218
01:12:16,084 --> 01:12:17,209
Nein, geh.

1219
01:12:18,626 --> 01:12:22,084
Neue Sicherheitsanordnungen.
Lasst die Züge wieder fahren, okay?

1220
01:12:22,167 --> 01:12:25,126
Öffnen Sie die Grenzen der Stadt
und die Leute nach Moskau zurücklassen.

1221
01:12:27,042 --> 01:12:28,626
Sie verdienen es, den alten Mann zu sehen.

1222
01:12:28,751 --> 01:12:31,126
Mal sehen, wie es Beria geht
damit klarkommen.

1223
01:12:36,834 --> 01:12:39,417
Zug nach Moskau in fünf Minuten!

1224
01:13:17,459 --> 01:13:20,376
- Was ist los?
- Züge bringen sie herein.

1225
01:13:27,792 --> 01:13:29,751
Ruhig. Ruhig, ruhig.

1226
01:13:30,834 --> 01:13:32,042
Umdrehen!

1227
01:13:33,667 --> 01:13:37,209
- Dies ist ein sicherer Bereich!
- Wir sind gekommen, um Genosse Stalin zu sehen!

1228
01:13:37,417 --> 01:13:40,042
Zurück. Komm zurück. Zurück!

1229
01:13:40,167 --> 01:13:41,751
Zurück.

1230
01:13:42,417 --> 01:13:45,167
- Bleiben Sie zurück.
- Bleiben Sie, wo Sie sind!

1231
01:13:47,251 --> 01:13:49,501
Feuer über ihren Köpfen.

1232
01:14:09,542 --> 01:14:11,084
Lass sie nicht durch!

1233
01:14:18,834 --> 01:14:20,417
Das ist deine Arbeit, oder?

1234
01:14:20,542 --> 01:14:22,126
Warum? Gibt es Rechtschreibfehler?

1235
01:14:23,709 --> 01:14:27,042
Haben Sie eine Idee?
Was für ein Mann ist Beria?

1236
01:14:27,167 --> 01:14:29,501
Er entlässt Menschen aus dem Gefängnis.

1237
01:14:29,626 --> 01:14:32,209
Das war meine Idee.
Das wollte ich tun.

1238
01:14:33,334 --> 01:14:36,001
Ich bin der Reformer. Mich.

1239
01:14:36,084 --> 01:14:40,667
Lach mich bloß nicht aus.
Ich wollte die Bischöfe freilassen.

1240
01:14:40,792 --> 01:14:42,959
- Ich dachte, du hasst die Kirche.
- Ich tue!

1241
01:14:43,084 --> 01:14:45,917
Sag mir einfach, dass es nicht wahr ist.
Hast du das geschrieben?

1242
01:14:47,292 --> 01:14:49,667
Stalin hat meine Familie und meine Freunde getötet.

1243
01:14:49,792 --> 01:14:53,251
- Zinaida Reich, Kuperchinski.
- Kup... Du kanntest Kuperchinski?

1244
01:14:53,376 --> 01:14:55,256
Ich sollte dich erschießen lassen
nur weil ich seinen Namen gesagt habe.

1245
01:14:55,376 --> 01:14:57,459
Genosse Nikita Sergejewitsch,
Du kennst mich. ICH...

1246
01:14:57,584 --> 01:15:01,167
Stoppen. Nein, ich... ich kenne dich nicht.
Du kennst mich nicht.

1247
01:15:01,292 --> 01:15:05,334
Du hast verdammt noch mal unterrichtet
Klavierunterricht für meine Nichte. Das ist es.

1248
01:15:05,459 --> 01:15:08,959
Verstehst du nicht, was Beria jetzt getan hat?
Er hat mich an dich gebunden.

1249
01:15:09,084 --> 01:15:10,334
Wir sind zusammengebunden.

1250
01:15:11,334 --> 01:15:12,751
- Wie ein Stein...
- Ich weiß.

1251
01:15:12,834 --> 01:15:14,292
...das sinkt und...

1252
01:15:14,459 --> 01:15:16,792
Aber ich vertraue auf ewiges Leben.

1253
01:15:18,417 --> 01:15:21,126
Wer zum Teufel ist noch bei klarem Verstand?
würde ewiges Leben wollen?

1254
01:15:21,251 --> 01:15:23,209
Das endlose Gespräch.

1255
01:15:27,959 --> 01:15:30,334
Klavierunterricht, Nicky?
Wie ist der Fingersatz?

1256
01:15:30,459 --> 01:15:32,667
Sie hat den hohen Ton getroffen, oder?

1257
01:15:32,792 --> 01:15:34,292
Fis?

1258
01:15:34,417 --> 01:15:36,501
Ja, zwei Clowns,
ein Witz zwischen euch.

1259
01:15:36,626 --> 01:15:38,084
Arbeite an deinem verdammten Material.

1260
01:15:40,084 --> 01:15:41,626
Da passiert etwas.

1261
01:15:41,751 --> 01:15:45,292
Ich hasse ihn.
Hasse sie. Verdammte nasse Kiste.

1262
01:15:45,417 --> 01:15:48,334
- Könnten Sie bitte einfach freundlich sein?
- Ich kenne die Übung.

1263
01:15:48,459 --> 01:15:50,876
Lächeln, Hände schütteln
und versuche, sie nicht als Fotze zu bezeichnen.

1264
01:15:51,001 --> 01:15:52,417
Perfekt. Das ist großartig.

1265
01:15:53,334 --> 01:15:55,876
- Wie viele?
- 1500.

1266
01:15:56,001 --> 01:15:57,376
- Tot?
- Ja.

1267
01:15:57,917 --> 01:16:00,626
- Ich brauche einen Mann mit einer Armee.
- Genosse Minister.

1268
01:16:00,834 --> 01:16:04,876
Ich habe sie gefunden. Sie ist äh...
seit dem Foto etwas gewachsen.

1269
01:16:05,042 --> 01:16:07,126
Sie ist so groß wie ein Strauß. Nein.

1270
01:16:07,251 --> 01:16:09,042
Okay, können wir einfach zurückgehen?
zu meiner ursprünglichen Idee

1271
01:16:09,167 --> 01:16:11,709
und finde ein Mädchen
Wer sieht aus wie sie, aber klein?

1272
01:16:11,834 --> 01:16:14,376
Nicht höher als dieser.
Kreide es auf deine verdammte Hose.

1273
01:16:14,501 --> 01:16:17,959
Die größte Angst moderner Soldaten.
Es ist nicht der Tod. Es ist kein Hunger.

1274
01:16:18,084 --> 01:16:19,126
Es reibt.

1275
01:16:19,251 --> 01:16:21,667
Und dann hat er die Flagge gehisst
auf Hitlers Bunker

1276
01:16:21,792 --> 01:16:23,959
oder er hat den Bären bewusstlos geschlagen
mit einem Schlag.

1277
01:16:24,084 --> 01:16:27,042
Wie dem auch sei, der Mann ist ein Kriegsheld.
Entschuldigen Sie uns bitte.

1278
01:16:27,167 --> 01:16:29,459
Hören Sie, es war Goebbels' Bunker,
nicht Hitlers.

1279
01:16:29,584 --> 01:16:32,251
Hört mir zu. Ich war derjenige
Wer hat die Züge wieder in Betrieb genommen?

1280
01:16:32,376 --> 01:16:33,959
- Genosse General...
- Verpiss dich!

1281
01:16:34,084 --> 01:16:35,709
Oder ich schlage dich in einen klebrigen Brei.

1282
01:16:35,834 --> 01:16:37,917
- Danke schön.
- Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

1283
01:16:38,042 --> 01:16:39,917
Ich weiß es nicht, okay, aber ich habe es getan.

1284
01:16:40,042 --> 01:16:42,751
- Und ich brauche wirklich deine Hilfe.
- Was tun?

1285
01:16:42,834 --> 01:16:44,477
Es gibt verdammte Körper
stapeln sich auf der Straße.

1286
01:16:44,501 --> 01:16:45,541
Es ist ein bisschen spät, nicht wahr?

1287
01:16:45,584 --> 01:16:47,917
Was ist, wenn wir jemandem die Schuld dafür geben...

1288
01:16:48,042 --> 01:16:49,751
- Warte.
- ...der außer Kontrolle ist.

1289
01:16:49,876 --> 01:16:52,876
Nicky, sei sehr vorsichtig
was du als nächstes sagst.

1290
01:16:53,584 --> 01:16:54,667
WHO?

1291
01:16:55,959 --> 01:16:57,084
Beria.

1292
01:16:58,042 --> 01:17:00,376
Ich muss mich melden
dieses Gespräch.

1293
01:17:00,501 --> 01:17:01,917
Drohung, Schaden anzurichten

1294
01:17:02,042 --> 01:17:04,709
oder ein Mitglied behindern
des Präsidiums im Prozess...

1295
01:17:04,834 --> 01:17:06,459
Schau dir dein verdammtes Gesicht an.

1296
01:17:09,459 --> 01:17:11,126
Nikita Chruschtschow.

1297
01:17:11,251 --> 01:17:14,542
- Ihr Bälle wie Kreml-Kuppeln.
- Stoppen. Seien Sie ernst. Bist du dabei?

1298
01:17:14,667 --> 01:17:18,209
Ich bin dabei, ich bin dabei. Der Mistkerl denkt
er kann es mit der Roten Armee aufnehmen.

1299
01:17:18,334 --> 01:17:21,959
Ich habe Deutschland gefickt. Ich denke, ich kann es ertragen
ein Fleischklumpen in einer verdammten Weste.

1300
01:17:22,042 --> 01:17:24,709
- Es muss morgen sein.
- Morgen?

1301
01:17:24,792 --> 01:17:26,667
Entschuldigung.
Bist du damit beschäftigt, dir die Haare zu waschen, oder was?

1302
01:17:26,876 --> 01:17:28,167
Morgen ist die Beerdigung.

1303
01:17:28,292 --> 01:17:31,292
Ja, der Tag, an dem die ganze Scheiße passiert ist
Die Armee ist mit ihren Waffen in der Stadt.

1304
01:17:32,626 --> 01:17:33,876
Das ist großartig.

1305
01:17:34,001 --> 01:17:36,626
Aber wir brauchen das Präsidium an Bord.
Jeder einzelne von ihnen.

1306
01:17:36,834 --> 01:17:39,417
Ja, ja, ja...
Malenkov ist ein bisschen knifflig.

1307
01:17:39,542 --> 01:17:42,667
- Nein. Wir müssen sie alle ficken.
- Nun, ich hole ihn.

1308
01:17:48,876 --> 01:17:50,209
- Wie viele?
- 1500.

1309
01:17:50,334 --> 01:17:53,459
Finden Sie Chruschtschow. Ich möchte reden
ihm über seine Zukunft erzählen.

1310
01:17:53,584 --> 01:17:55,126
Ein sehr kurzes Gespräch.

1311
01:17:56,459 --> 01:17:59,084
Wenn Sie mir einen Gefallen tun könnten
und nicke einfach, während ich spreche.

1312
01:17:59,209 --> 01:18:01,001
Die Leute schauen auf mich
zur Beruhigung

1313
01:18:01,126 --> 01:18:02,626
und ich habe keine Ahnung, was los ist.

1314
01:18:02,751 --> 01:18:05,584
Wir werden die Situation bringen
unter Kontrolle. Die Ordnung wird wiederhergestellt.

1315
01:18:05,709 --> 01:18:08,667
Dieser Idiot hat die Züge wieder in Betrieb genommen.

1316
01:18:08,792 --> 01:18:11,959
Und deine Männer haben sich in die Hose gemacht
und tötete 1500 Menschen.

1317
01:18:12,042 --> 01:18:13,376
Wir kontrollierten die Menge.

1318
01:18:13,459 --> 01:18:15,060
Diese Leute waren es nicht
soll da sein.

1319
01:18:15,084 --> 01:18:16,167
Geben Sie den Toten die Schuld?

1320
01:18:16,251 --> 01:18:17,376
für ihren eigenen Tod?

1321
01:18:17,459 --> 01:18:20,584
Ich werde dir sagen, wer das sein wird
beschuldigt. Ich werde beschuldigt werden.

1322
01:18:20,667 --> 01:18:22,751
Diesem Scheißsack wird die Schuld gegeben werden.

1323
01:18:24,001 --> 01:18:25,209
Lass uns hier verschwinden.

1324
01:18:28,292 --> 01:18:31,459
- Genosse, dein Mädchen. Ein Mädchen.
- Ah! Da bist du.

1325
01:18:32,667 --> 01:18:34,626
Sind wir bereit für die Balkonwelle?

1326
01:18:34,751 --> 01:18:37,376
Wer trägt die Dose?
für diesen Haufen Scheiße?

1327
01:18:37,459 --> 01:18:39,459
Das ist einfach. Chruschtschow.
Er setzte die Züge wieder ein.

1328
01:18:39,667 --> 01:18:41,417
Und du hast die Leute erschossen
von ihnen absteigen.

1329
01:18:41,626 --> 01:18:43,209
- Ja, er hat recht.
- Nein, das tut er nicht.

1330
01:18:43,292 --> 01:18:44,917
Es hat keinen Sinn
an Nikita Chruschtschow.

1331
01:18:45,042 --> 01:18:47,959
Nun, wie wäre es damit?
Wir geben den Sicherheitskräften die Schuld.

1332
01:18:48,084 --> 01:18:50,126
Rechts? Hitzkopf-Offiziere
am Boden.

1333
01:18:50,209 --> 01:18:52,001
Entschuldigung. Es tut mir Leid.

1334
01:18:52,084 --> 01:18:54,292
Besitzen Sie noch ein funktionierendes Gehirn?

1335
01:18:54,417 --> 01:18:57,334
Du dummes Tier.
Ich <i>bin</i> die Sicherheitskräfte

1336
01:18:57,459 --> 01:19:00,459
und ich werde nicht zum Bösewicht gemacht werden
für diese Katastrophe.

1337
01:19:00,542 --> 01:19:03,709
Schauen Sie, auch wenn Ihnen die Schuld gegeben wird,
Wir schließen unsere Reihen.

1338
01:19:03,917 --> 01:19:06,397
Wenn dich jemand anstarrt,
Sie müssen zuerst durch uns kommen.

1339
01:19:06,459 --> 01:19:09,084
Ja, gute Idee.
Gib mir das Mädchen. In Ordnung?

1340
01:19:09,209 --> 01:19:11,792
- Vieles davon ist Ihr eigenes Werk.
- Du rückgratlose Ratte.

1341
01:19:11,917 --> 01:19:14,459
Du bist nur ein Kadaver
wir stützten uns auf ein Korsett.

1342
01:19:14,584 --> 01:19:16,292
- Ohh...
- Hey, hey, ganz einfach.

1343
01:19:16,417 --> 01:19:19,501
Es ist an der Zeit, dass euch allen klar wird, wer sie behalten hat
Die Dolche aus deinem Rücken.

1344
01:19:19,626 --> 01:19:22,626
Zeigen Sie verdammten Respekt.
Ich... ich habe... ich habe...

1345
01:19:22,751 --> 01:19:25,042
Ich habe Dokumente.
Ich habe Dokumente von Ihnen allen.

1346
01:19:25,167 --> 01:19:26,876
Du, 13. März 1937.

1347
01:19:27,001 --> 01:19:30,251
Zolotov-Prozesse.
42 Tote, 173 im Exil.

1348
01:19:30,334 --> 01:19:32,126
- Ihre Unterschrift.
- Beria, das reicht!

1349
01:19:32,209 --> 01:19:34,792
Ja, also, Sie haben sich abgemeldet
das Leben deines eigenen Bruders!

1350
01:19:34,917 --> 01:19:37,376
Oh, denkst du, das war einfach?
Du Bastard!

1351
01:19:37,459 --> 01:19:38,626
Bagrov, Gorev.

1352
01:19:38,751 --> 01:19:40,834
Wie war dein Gewissen?
das unterbringen?

1353
01:19:40,959 --> 01:19:44,417
Und Zykow! Zykow!
Armer, tadelloser, argloser Zykov.

1354
01:19:44,501 --> 01:19:45,584
Ihr alle!

1355
01:19:46,834 --> 01:19:49,209
Ihr alle.
Ich habe Dokumente von euch allen!

1356
01:19:49,626 --> 01:19:50,685
Ich habe gesehen, was du getan hast.

1357
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
Ich kenne die Wahrheit.
Es ist alles aufgeschrieben.

1358
01:19:52,459 --> 01:19:56,501
Es ist alles sehr... niedergeschrieben.
auf einer verdammt langen Liste!

1359
01:19:58,542 --> 01:20:00,626
Hol sie einfach ab.

1360
01:20:02,251 --> 01:20:03,626
Sind wir fertig? Hm?

1361
01:20:03,709 --> 01:20:07,209
Wir werden zusammenkommen
morgen nach der Beerdigung.

1362
01:20:07,334 --> 01:20:09,376
Ich werde einige Sündenböcke benennen.

1363
01:20:09,501 --> 01:20:12,251
Wir können ein paar vor Gericht stellen
der Offiziere, die geschossen haben.

1364
01:20:12,376 --> 01:20:13,576
- Kein Schaden angerichtet.
- Geht es dir gut?

1365
01:20:13,667 --> 01:20:16,626
Nur Kameraden und Freunde
könnten sich gegenseitig so anschreien.

1366
01:20:16,751 --> 01:20:19,126
Richtig, also werden wir das beheben
im Ausschuss, alles klar?

1367
01:20:19,251 --> 01:20:22,167
Richtig, richtig...
Er benutzt dich, Georgy.

1368
01:20:22,292 --> 01:20:24,251
Er benutzt dich
und dann wird er dich töten.

1369
01:20:24,376 --> 01:20:27,126
- Sie haben diese Papiere gesehen.
- Worüber redest du?

1370
01:20:27,251 --> 01:20:30,251
Herrgott, Nicky, er hat auf dich gezeigt.
Er zeigte nicht auf mich.

1371
01:20:30,376 --> 01:20:31,709
Nein, er sagte „alle von euch“.

1372
01:20:31,834 --> 01:20:34,626
Nein, nein.
Ich war da drüben, weißt du?

1373
01:20:34,751 --> 01:20:37,542
- Und er sagte „alle von euch“.
- Ja, „alle von euch“.

1374
01:20:37,667 --> 01:20:39,667
- Nein, nein.
- Ja.

1375
01:20:39,792 --> 01:20:41,584
- „Alle von euch.“
- Wir alle.

1376
01:20:41,709 --> 01:20:44,042
Nein, er sagte „alle von euch“.

1377
01:20:44,167 --> 01:20:48,376
Ihr wisst schon, ihr alle
kann meinen russischen Arsch küssen.

1378
01:20:48,501 --> 01:20:49,792
Alle von <i>Euch.</i>

1379
01:20:50,709 --> 01:20:52,001
Auf dem Balkon. Lass uns gehen.

1380
01:21:06,709 --> 01:21:09,126
Warum hat Molotow
Willst du uns im Morgengrauen treffen?

1381
01:21:09,251 --> 01:21:12,167
- Plant er ein Duell?
- Sagte, er wolle früh anfangen.

1382
01:21:12,251 --> 01:21:13,417
Mörder!

1383
01:21:14,167 --> 01:21:16,292
Du hast Hunderte getötet, Nicky.

1384
01:21:16,376 --> 01:21:18,542
Du hast auf jeden Fall deine große Beerdigung bekommen.

1385
01:21:19,292 --> 01:21:21,626
- Ich bereue das jetzt schon.
- Steigen Sie ins Auto.

1386
01:21:21,751 --> 01:21:24,084
- Was?
- Kann nicht reden. Steig ins Auto.

1387
01:21:30,917 --> 01:21:33,001
Ich sehe, sie mausert.

1388
01:21:33,084 --> 01:21:35,834
Das ist für hungrige Ohren.

1389
01:21:35,959 --> 01:21:38,667
Die Fahrer.

1390
01:21:41,376 --> 01:21:43,167
Erledigen wir ihn.

1391
01:21:43,709 --> 01:21:45,042
- Wer?
- Beria.

1392
01:21:45,126 --> 01:21:47,584
Die tückische Schlange
brachte die Bischöfe zurück.

1393
01:21:47,667 --> 01:21:49,084
Er brachte Polina zurück.

1394
01:21:49,167 --> 01:21:51,417
Er ignorierte dies ausdrücklich
alle Befehle Stalins.

1395
01:21:51,501 --> 01:21:53,834
Seine Männer eröffneten das Feuer
on innocent people.

1396
01:21:54,709 --> 01:21:57,584
Er wird die Schuld bekommen.
Clever, was, Nicky?

1397
01:21:57,667 --> 01:21:59,417
Ja, Beria ist hier der Mörder.

1398
01:21:59,542 --> 01:22:02,709
So war die Sowjetunion
wurde gebaut. Nicht mit Bischöfen.

1399
01:22:02,834 --> 01:22:06,042
Heute bekommt Beria
ein acht Fuß großes Kruzifix in seinem Arsch.

1400
01:22:06,167 --> 01:22:07,959
- Gut.
- Ich habe...

1401
01:22:08,042 --> 01:22:10,751
Ich hatte Albträume
das ergab mehr Sinn als das hier.

1402
01:22:10,834 --> 01:22:13,626
- Jetzt haben wir eine Mehrheit.
- Ja, das tust du.

1403
01:22:13,709 --> 01:22:17,917
- Ihr zwei, ich und Bulganin.
- Mikojan und Malenkow.

1404
01:22:18,626 --> 01:22:20,876
- Nein... aber wir haben immer noch eine Mehrheit.
- Nein, nein, nein.

1405
01:22:21,001 --> 01:22:22,334
Jeder drin oder gar nicht.

1406
01:22:22,417 --> 01:22:25,959
Ach, komm schon. Slava, du bist einfach...
Verdammt, du hast gerade gesagt...

1407
01:22:26,042 --> 01:22:28,001
- Alles rein oder es ist aus.
- Nein...

1408
01:22:28,084 --> 01:22:32,126
Das hätte Stalin gewollt.
Der Ausschuss als Einheit.

1409
01:22:32,209 --> 01:22:36,209
Aber Sie müssen schnell handeln, Genosse.
Handeln Sie schnell oder seien Sie tot.

1410
01:22:36,292 --> 01:22:38,834
Ja, Onkel Nicky wird tot sein

1411
01:22:38,959 --> 01:22:40,834
Wenn er nicht weiterkommt, nicht wahr?

1412
01:22:40,959 --> 01:22:42,251
Ja, das ist er.

1413
01:22:43,459 --> 01:22:45,042
Wie geht es meinem Gast?

1414
01:22:45,501 --> 01:22:47,667
Ja, ich arbeite an meiner Rede.
Das ist gut.

1415
01:22:48,126 --> 01:22:49,292
Ich habe dir etwas mitgebracht.

1416
01:22:51,292 --> 01:22:52,542
Nein.

1417
01:22:52,626 --> 01:22:54,459
Ich trinke nicht.
Ich verwende Wasser.

1418
01:22:54,584 --> 01:22:56,417
Es geht nur darum, deine Nerven zu beruhigen.

1419
01:22:56,501 --> 01:22:57,893
Ja, eigentlich,
Davon werde ich etwas brauchen.

1420
01:22:57,917 --> 01:23:00,417
- Nein. Er trinkt nicht.
- Nein, ich trinke nicht.

1421
01:23:01,292 --> 01:23:03,792
- Wie ist die Rede?
- Ähm... ba-dum-ba-dum...

1422
01:23:04,001 --> 01:23:05,126
Mein Vater...

1423
01:23:06,626 --> 01:23:09,251
...war ein warmer und mächtiger Bär,

1424
01:23:09,792 --> 01:23:14,501
und wir sind seine 170 Millionen
verwaiste Junge.

1425
01:23:14,626 --> 01:23:18,501
Russische Jungtiere, georgische Jungtiere,
Armenische Jungtiere, litauische...

1426
01:23:18,584 --> 01:23:20,542
Wir überlassen es Ihnen. Aufleuchten.

1427
01:23:20,834 --> 01:23:22,667
Also, litauische Jungtiere,

1428
01:23:22,751 --> 01:23:25,834
Ukrainische Jungtiere, moldawische Jungtiere...

1429
01:23:25,917 --> 01:23:27,042
Swetlana.

1430
01:23:29,459 --> 01:23:30,834
Alexei ist tot.

1431
01:23:35,292 --> 01:23:37,001
15. März 1949.

1432
01:23:38,001 --> 01:23:41,376
Fluchtversuch aus Kolyma
mit 12 anderen.

1433
01:23:41,501 --> 01:23:42,917
Ausgeführt. Es tut mir Leid.

1434
01:23:43,001 --> 01:23:44,834
Aber Sie sagten, Sie würden ihn zurückbekommen.

1435
01:23:44,959 --> 01:23:50,126
Hören Sie, es war außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs
Kontrolle. Es war einfach nicht möglich.

1436
01:23:50,209 --> 01:23:52,834
Ja, aber das hast du gesagt
Du würdest das Unmögliche versuchen.

1437
01:23:52,959 --> 01:23:56,876
Ich hasse es, nüchtern zu sein. Es ist schrecklich,
schreckliche Stimmung.

1438
01:23:58,126 --> 01:23:59,393
Warum gehen wir diese Rede nicht durch?

1439
01:23:59,417 --> 01:24:00,751
- noch einmal?
- Hinsetzen.

1440
01:24:00,834 --> 01:24:02,227
Geh weg von mir.
Ich kann sehen, was du tust.

1441
01:24:02,251 --> 01:24:03,771
- Ich möchte mich nicht hinsetzen.
- Hinsetzen.

1442
01:24:04,417 --> 01:24:06,084
Ich will mich nicht hinsetzen!

1443
01:24:09,709 --> 01:24:14,167
Richtig, es wurden viele schreckliche Dinge getan
im Dienst der Union.

1444
01:24:14,292 --> 01:24:16,126
Beweise wurden erfunden.

1445
01:24:16,251 --> 01:24:18,792
Diejenigen, die verantwortlich sind
wird gefunden...

1446
01:24:18,876 --> 01:24:21,334
Und was wirst du mit ihnen machen?
Sie zu Tode befragen?

1447
01:24:21,417 --> 01:24:22,459
Weißt du, was ich tue?

1448
01:24:22,542 --> 01:24:24,751
Ich biete Ihnen und
Das aufgeblähte durchnässt meinen Schutz.

1449
01:24:24,834 --> 01:24:28,834
- Wir sind keine Kinder!
- Du bist ein echter Zuhörer. Danke schön.

1450
01:24:30,084 --> 01:24:32,667
- Ich bin kein Kind.
- Ja, das sind Sie. Ja, das sind Sie.

1451
01:24:32,751 --> 01:24:36,751
Und ich warne dich, bleib an meiner Seite
oder ihr werdet beide von innen nach außen geschlagen

1452
01:24:36,876 --> 01:24:38,834
und aufgehängt
für die Krähen von den anderen.

1453
01:24:38,959 --> 01:24:40,042
Warum sollte ich dir vertrauen?

1454
01:24:40,167 --> 01:24:42,292
Weil ich der Einzige bin
Wer sagt es dir?

1455
01:24:43,751 --> 01:24:45,001
Vertraue niemandem.

1456
01:24:56,126 --> 01:24:59,751
Georgy, Georgy.
Georgy, wir müssen heute handeln.

1457
01:24:59,834 --> 01:25:01,084
Handeln Sie, Sie Napfschnecke?

1458
01:25:01,167 --> 01:25:04,751
Handeln Sie ernst, handeln Sie respektvoll
Wie der Rest von uns bitte.

1459
01:25:04,834 --> 01:25:06,667
Verstehst du?
Wie wichtig ist das?

1460
01:25:06,792 --> 01:25:08,834
- Würden Sie...
- Orte, Kameraden, bitte.

1461
01:25:08,917 --> 01:25:11,018
Bilden Sie sich auf beiden Seiten des...
Genosse, vielen Dank.

1462
01:25:11,042 --> 01:25:13,209
Wenn Sie mitmachen könnten
Eure Kameraden hier.

1463
01:25:13,292 --> 01:25:14,584
- Danke schön.
- Verdammt.

1464
01:25:20,209 --> 01:25:22,209
Alles klar, Leute, kommt schon. Heben Sie es an.

1465
01:25:22,334 --> 01:25:24,459
- Das ist es.
- Aufleuchten. Lass uns gehen.

1466
01:25:24,542 --> 01:25:25,626
- Welcher Fuß?
- Linker Fuß.

1467
01:25:25,709 --> 01:25:27,001
Ich habe kein gutes Gleichgewicht.

1468
01:25:27,084 --> 01:25:28,292
Okay. Ja.

1469
01:25:28,417 --> 01:25:30,084
Oh. Argh.

1470
01:25:33,667 --> 01:25:35,501
Georgy...

1471
01:25:35,667 --> 01:25:38,667
Nicht jetzt. Gott sei Dank.

1472
01:25:40,542 --> 01:25:44,542
- Georgy, wir müssen wirklich reden.
- Den Mund halten. Habe etwas Respekt.

1473
01:25:45,126 --> 01:25:47,792
- Ist Malenkov an Bord?
- Ja, 100 Prozent.

1474
01:25:47,876 --> 01:25:49,417
Sattel auf, Cowboy.

1475
01:25:49,501 --> 01:25:53,292
- Ist Malenkov bei uns?
- Vertrauen Sie mir zu 100 Prozent.

1476
01:25:53,376 --> 01:25:54,584
Ja!

1477
01:25:54,792 --> 01:25:57,542
- Du bist also an Bord, Molotow?
- Ja.

1478
01:25:57,626 --> 01:25:59,709
Okay. Dann hast du mich, Nicky.

1479
01:25:59,792 --> 01:26:03,042
Zieh deine Tanzschuhe an.

1480
01:26:03,251 --> 01:26:05,876
- In welche Richtung soll ich...
- Links.

1481
01:26:06,626 --> 01:26:07,834
In Ordnung.

1482
01:26:07,917 --> 01:26:11,251
Okay, lass uns gehen und fangen
ein Schwein für den Topf.

1483
01:26:12,584 --> 01:26:16,626
<i>Stalins Liebe zur Nation
war unerschütterlich.</i>

1484
01:26:16,751 --> 01:26:21,501
<i>Das müssen wir jetzt nehmen
unser unerschütterlicher Schmerz,</i>

1485
01:26:21,834 --> 01:26:25,001
<i>unsere unerschütterliche Liebe</i>

1486
01:26:25,376 --> 01:26:30,667
und baue damit eine unerschütterliche,
unerschütterlich... Zukunft.

1487
01:26:30,959 --> 01:26:32,834
Waffen, bitte, meine Herren.

1488
01:26:32,959 --> 01:26:36,126
Passen Sie gut darauf auf.
Ich will nicht, dass es losgeht.

1489
01:26:36,209 --> 01:26:40,417
<i>Heute machen wir eine Pause.
Wir halten in Trauer und Kummer inne.</i>

1490
01:26:40,501 --> 01:26:44,126
Aber es ist keine Pause für sich
Teil der Revolution?

1491
01:26:48,876 --> 01:26:50,042
Ich denke, das ist es.

1492
01:26:50,126 --> 01:26:51,959
Okay, lass uns Tango spielen.

1493
01:26:52,042 --> 01:26:53,709
Sie haben ihn gehört, meine Herren. Lass uns gehen.

1494
01:26:53,792 --> 01:26:56,042
<i>Wir müssen unseren schrecklichen Verlust annehmen</i>

1495
01:26:56,126 --> 01:26:58,792
<i>mit der Kraft und Liebe
für unsere Nation...</i>

1496
01:26:59,501 --> 01:27:01,959
<i>das hielt Stalin selbst</i>

1497
01:27:02,042 --> 01:27:03,501
in seinem mächtigen Herzen.

1498
01:27:05,417 --> 01:27:06,667
Überprüfen Sie die Stände.

1499
01:27:08,417 --> 01:27:10,959
<i>Wir versprechen Ihnen Rechte und Freiheiten...</i>

1500
01:27:11,042 --> 01:27:13,542
Brot... und Frieden.

1501
01:27:16,126 --> 01:27:19,501
<i>Mein Vater
war ein großartiger Sozialwissenschaftler.</i>

1502
01:27:20,084 --> 01:27:23,251
Aber wir,
das Volk der Sowjetunion,

1503
01:27:23,334 --> 01:27:25,417
sind keine Versuchstiere.

1504
01:27:27,834 --> 01:27:30,667
<i>Wir sind alles andere als Jungtiere.</i>

1505
01:27:31,459 --> 01:27:33,084
Russische Jungen,

1506
01:27:33,209 --> 01:27:35,209
Georgische Jungtiere,

1507
01:27:35,292 --> 01:27:37,542
Armenische Jungtiere,

1508
01:27:37,667 --> 01:27:39,417
Litauische Jungtiere...

1509
01:27:39,501 --> 01:27:42,042
Lettische Jungtiere...

1510
01:27:42,626 --> 01:27:44,792
Estnische Jungtiere.

1511
01:27:53,251 --> 01:27:55,626
- Sehr gute Rede, Lavrenti.
- Danke schön.

1512
01:27:55,751 --> 01:27:58,376
Ja, „Brot und Frieden“.
Ich wusste, dass es funktionieren würde.

1513
01:27:59,626 --> 01:28:01,146
Es lag zwischen „Frieden“ und „Würstchen“.

1514
01:28:01,542 --> 01:28:05,292
Beides gute Dinge, aber wissen Sie
wo du mit einer Wurst bist.

1515
01:28:06,167 --> 01:28:10,209
Dein Name erklingt.
Malenkov der Held. Guter Junge.

1516
01:28:10,292 --> 01:28:12,126
Vasilys Gesicht
als die Flugzeuge überflogen.

1517
01:28:13,417 --> 01:28:15,542
Hätte den kleinen Scheißer bestrafen sollen.

1518
01:28:15,626 --> 01:28:18,417
Armer Wassili. Ich frage mich manchmal
wenn er für diese Welt bestimmt ist.

1519
01:28:18,501 --> 01:28:21,334
Ich grüße dich, Top Boy,
und ich bewundere deinen Haarschnitt.

1520
01:28:21,417 --> 01:28:23,459
- Gute Nacht, Wien.
- Georgy.

1521
01:28:25,167 --> 01:28:27,126
Es werden Maßnahmen ergriffen
bei dem Treffen.

1522
01:28:27,209 --> 01:28:28,376
Aktion? Welche Aktion?

1523
01:28:29,542 --> 01:28:32,251
Behandeln mich deshalb alle?
Als ob sie meine Schwester ficken wollten?

1524
01:28:33,459 --> 01:28:35,834
Schukow hat alle an Bord
gegen Beria.

1525
01:28:35,917 --> 01:28:37,560
- Als ich das hörte, stimmte ich auch zu.
- Ja, ja.

1526
01:28:37,584 --> 01:28:42,251
Aber Schukow...
regiert nicht die Sowjetunion.

1527
01:28:42,334 --> 01:28:45,417
Ich regiere die Sowjetunion.

1528
01:28:45,501 --> 01:28:47,209
- Verstehst du das?
- Ja.

1529
01:28:47,292 --> 01:28:50,459
Jetzt mag ich ihn und ich werde glücklich sein
zuzuhören, was er zu sagen hat.

1530
01:28:50,542 --> 01:28:52,751
Du wirst auf jeden Fall eine Chance haben
mit ihm zu reden.

1531
01:28:52,834 --> 01:28:56,084
Vielleicht was wir tun können
gibt Beria eine leichte Degradierung,

1532
01:28:56,209 --> 01:28:58,584
Ich weiß es nicht, Ministerium für Fischerei.

1533
01:29:00,959 --> 01:29:04,376
Alles klar, Jungs.
Treffen Sie Ihre Termine für heute Abend.

1534
01:29:04,959 --> 01:29:06,501
Ich nehme die große Blondine.

1535
01:29:08,626 --> 01:29:10,959
Genossen, es ist Zeit, unsere Trauer beiseite zu legen

1536
01:29:11,042 --> 01:29:14,834
und beginnen, das nächste Kapitel zu schreiben
unserer großen Geschichte.

1537
01:29:14,917 --> 01:29:16,667
- Genosse Malenkow...
- Fahren Sie fort.

1538
01:29:16,751 --> 01:29:19,209
Punkt eins: die unglücklichen Ereignisse
von gestern Abend.

1539
01:29:19,334 --> 01:29:22,876
Es ist klar, dass es bedauerliche Todesfälle gibt
von so vielen Bürgern...

1540
01:29:22,959 --> 01:29:26,334
Kameraden. Genossen,
Ich möchte eine neue Tagesordnung vorschlagen.

1541
01:29:26,417 --> 01:29:28,792
Punkt eins,
das Verhalten des Genossen Beria.

1542
01:29:28,917 --> 01:29:31,209
Abgeordnet. Zeit, Bilanz zu ziehen.

1543
01:29:31,292 --> 01:29:33,501
Wenn ja
ein ernster Vorschlag, Genosse,

1544
01:29:33,584 --> 01:29:34,876
Ich schlage „Jede andere Firma“ vor.

1545
01:29:34,959 --> 01:29:36,376
Ich beschuldige Genosse Beria

1546
01:29:36,459 --> 01:29:38,417
der Zentralisierung der Macht
innerhalb seines Ministeriums

1547
01:29:38,501 --> 01:29:40,518
Auf Kosten der Partei
und Zentralkomitee...

1548
01:29:40,542 --> 01:29:43,084
- Es liegt kein Antrag vor.
- ...Verrat an der Sowjetunion.

1549
01:29:43,209 --> 01:29:45,834
Ich bedaure diese Frechheit
Verstoß gegen das Protokoll. Georgy.

1550
01:29:45,959 --> 01:29:48,542
Bruch, mein Arsch!
Dies ist ein Ad-hoc-Antrag.

1551
01:29:48,959 --> 01:29:51,501
Es wird sehr schlimm für dich enden.
Georgi, Georgi!

1552
01:29:51,584 --> 01:29:53,917
Georgy, drücke den Knopf
unter dem Schreibtisch.

1553
01:29:54,001 --> 01:29:55,959
- Drück den Knopf, Georgy.
- Welcher Knopf?

1554
01:29:56,084 --> 01:29:58,001
- Verhaften Sie diesen Verrückten.
- Wo ist der Knopf?

1555
01:30:00,376 --> 01:30:02,417
Viel Glück, meine Damen.

1556
01:30:02,542 --> 01:30:03,709
Wachen!

1557
01:30:06,626 --> 01:30:07,626
Wachen!

1558
01:30:07,709 --> 01:30:09,376
Hände hoch bzw
Ich schieße dir ins Gesicht.

1559
01:30:09,501 --> 01:30:10,792
Wachen!

1560
01:30:10,876 --> 01:30:12,001
Oh Scheiße.

1561
01:30:12,334 --> 01:30:13,959
- Wachen!
- Oi!

1562
01:30:17,292 --> 01:30:19,251
Möchten Sie, dass Ihre Arbeit ordnungsgemäß erledigt wird?
Du rufst die Armee.

1563
01:30:19,792 --> 01:30:21,084
Nimm ihm den Gürtel ab.

1564
01:30:21,251 --> 01:30:22,977
Es ist schwer wegzulaufen
mit herunterfallenden Hosen.

1565
01:30:23,001 --> 01:30:25,459
Wenn Sie mit General Schukow sprechen möchten,
Jetzt ist Ihre Chance.

1566
01:30:25,542 --> 01:30:28,167
Spuck es aus, Georgy.
Hier wird ein Coup inszeniert.

1567
01:30:28,751 --> 01:30:30,376
Er hat ein Messer am Knöchel.

1568
01:30:30,459 --> 01:30:33,126
- Du bist eine Schande.
- Geben Sie ihm einen kräftigen Tritt auf den Kopf.

1569
01:30:33,251 --> 01:30:35,167
- Sorgen Sie dafür, dass Sie sich besser fühlen.
- Alles zu seiner Zeit.

1570
01:30:35,292 --> 01:30:40,792
Oh, ich werde es genießen, die Haut zu schälen
aus deinem selbstzufriedenen Gesicht.

1571
01:30:40,876 --> 01:30:43,334
Damit nicht, das wirst du nicht.
Dann komm schon.

1572
01:30:49,126 --> 01:30:50,959
Entschuldigung, Kameraden.

1573
01:30:51,459 --> 01:30:53,084
- Falsches Zimmer.
- Aslanow.

1574
01:30:53,209 --> 01:30:54,917
- Geh und töte sie.
- Kobulov.

1575
01:30:55,001 --> 01:30:56,292
- Sollen wir?
- Ja, richtig.

1576
01:30:56,376 --> 01:30:58,126
Lass uns das machen.
Georgy, komm schon.

1577
01:30:58,792 --> 01:31:00,584
Anzug funktioniert nicht wirklich
ohne diesen Gürtel.

1578
01:31:08,376 --> 01:31:09,501
Oh Scheiße.

1579
01:31:13,501 --> 01:31:15,917
Dritte Tür links. Auf der linken Seite.

1580
01:31:16,001 --> 01:31:17,959
Ich habe mir diesen Moment vorgestellt

1581
01:31:18,042 --> 01:31:20,417
jeden Tag in den letzten drei Jahrzehnten.

1582
01:31:21,751 --> 01:31:24,167
Verhaften Sie das Personal.
Verhaften Sie alle Mitarbeiter von Beria.

1583
01:31:24,334 --> 01:31:26,459
Überprüfen Sie die Schlafzimmer.

1584
01:31:26,709 --> 01:31:28,643
Herauskommen. Du bist in Sicherheit.
Hier entlang. Komm hier raus.

1585
01:31:28,667 --> 01:31:30,209
Du bist in Sicherheit. Herauskommen.

1586
01:31:30,292 --> 01:31:32,334
- Du, nimm sie runter.
- Hier entlang.

1587
01:31:34,667 --> 01:31:36,501
Ist das richterlich?
Genug für euch alle?

1588
01:31:36,584 --> 01:31:38,501
Diese Farce? Das ist eine Toilette!

1589
01:31:38,584 --> 01:31:41,417
Dann sollten Sie sich wie zu Hause fühlen,
du kleiner Haufen Scheiße.

1590
01:31:41,542 --> 01:31:42,542
Fick mich.

1591
01:31:42,626 --> 01:31:45,917
Georgys Augen folgen ihm tatsächlich
Du rundest den Mist ab. Es ist seltsam.

1592
01:31:46,001 --> 01:31:48,121
Warum haben sie ein Bild aufgehängt?
Von meiner Großmutter hier drin?

1593
01:31:49,792 --> 01:31:52,042
Das ist Wahnsinn.
Das ist Wahnsinn.

1594
01:31:52,126 --> 01:31:54,792
- Er verdient einen Prozess.
- Er wird vor Gericht gestellt. Nehmen Sie es einfach.

1595
01:31:54,876 --> 01:31:57,459
Georgy!
Ich kann mir nicht einmal in die Augen sehen.

1596
01:31:57,542 --> 01:32:00,001
- Schuld. Schuldig, ihr alle.
- Sag nichts.

1597
01:32:00,126 --> 01:32:03,501
Georgy, du wirst darüber hinwegkommen.
Das habe ich getan. Hat bei mir etwa fünf Minuten gedauert.

1598
01:32:03,584 --> 01:32:06,501
H-Wie lange dauert es, bis die Armee hier ist?
Wir sind jetzt völlig in der Schwebe.

1599
01:32:06,626 --> 01:32:09,834
Nicht lange. Wir müssen warten
dass der NKWD den Kreml verlässt.

1600
01:32:09,959 --> 01:32:14,001
Wenn in diesem Fall niemand Einwände erhebt,
Ich werde eine Kopeke ausgeben.

1601
01:32:14,126 --> 01:32:15,834
Es ist die Aufregung, denke ich.

1602
01:32:19,209 --> 01:32:20,459
Okay, halte dein Feuer.

1603
01:32:20,667 --> 01:32:23,042
Halten Sie Ihr Feuer. Halten Sie Ihr Feuer!

1604
01:32:23,167 --> 01:32:25,209
Die Armee ist zurück.
Haben Sie uns vermisst?

1605
01:32:28,501 --> 01:32:30,542
- Nimm ihre Waffen.
- Komm schon, hier entlang.

1606
01:32:33,417 --> 01:32:36,792
Alles klar, Judy Garland,
Jungen und Mädchen. Es ist Showtime.

1607
01:32:39,126 --> 01:32:40,167
Georgy.

1608
01:32:40,251 --> 01:32:43,501
- Georgy, du musst das jetzt unterschreiben.
- Nein. Nein.

1609
01:32:43,584 --> 01:32:46,584
Nein. Er verdient ein faires Verfahren.
Er ist einer von uns.

1610
01:32:48,542 --> 01:32:51,042
Was ist mit Tuchatschewski?
und Pjatakow?

1611
01:32:51,209 --> 01:32:52,751
Haben sie eine Gerichtsverhandlung bekommen?

1612
01:32:52,876 --> 01:32:54,709
Was ist mit Sokolnikow?

1613
01:32:55,167 --> 01:32:57,292
Der ihn anflehte, sich um ihn zu kümmern
seine ältere Mutter.

1614
01:32:57,417 --> 01:33:00,542
Und was hat dieses Monster getan?
Er erwürgte sie vor seinen Augen.

1615
01:33:02,542 --> 01:33:03,709
Es ist zu spät.

1616
01:33:04,251 --> 01:33:07,834
Die einzige Wahl, die wir haben
liegt zwischen seinem Tod oder seiner Rache.

1617
01:33:08,876 --> 01:33:10,709
Und du wirst das verdammt noch mal unterschreiben.

1618
01:33:23,084 --> 01:33:24,542
Ich möchte, dass es zu Protokoll gegeben wird:

1619
01:33:25,167 --> 01:33:27,084
das war nicht mein erstes
Vorgehensweise.

1620
01:33:30,084 --> 01:33:32,001
Stalin würde das lieben.

1621
01:33:37,709 --> 01:33:39,959
Durch die Tür.

1622
01:33:42,376 --> 01:33:45,292
- Holen Sie sich den Tisch.
- Lass mich durch.

1623
01:33:45,376 --> 01:33:47,792
Setz ihn hier hin. Setz ihn hin.

1624
01:33:48,667 --> 01:33:51,667
- Alles klar, schon gut.
- Das... Das ist eine Travestie!

1625
01:33:51,751 --> 01:33:54,584
Sie alle sind Zeugen eines Verbrechens...
kriminelle Travestie.

1626
01:33:54,709 --> 01:33:56,751
Aufleuchten!

1627
01:33:56,834 --> 01:33:59,542
Ich verlange... Ich verlange... Fick dich!

1628
01:33:59,626 --> 01:34:02,126
Ich fordere meine Rechte gemäß Artikel... ein.

1629
01:34:02,209 --> 01:34:05,334
- Hörst du auf zu hämmern?
- Lies es, Georgy.

1630
01:34:05,459 --> 01:34:07,126
- Hier ist Ihr Prozess.
- Spuck es aus.

1631
01:34:07,209 --> 01:34:09,542
- Marschall?
- Genosse Generalsekretär!

1632
01:34:09,667 --> 01:34:11,959
- Machen Sie weiter!
- Lesen Sie es.

1633
01:34:12,042 --> 01:34:14,334
Du verurteilst mich!
Du verurteilst mich!

1634
01:34:14,417 --> 01:34:15,542
- Ich verurteile dich!
- Fick dich!

1635
01:34:15,626 --> 01:34:19,042
Ich verurteile dich!
Ich verurteile euch alle. Ihr alle.

1636
01:34:19,126 --> 01:34:21,209
- Wo ist die Logik?
- Nicky, lies es.

1637
01:34:21,292 --> 01:34:22,643
Möchten Sie, dass ich es für Sie lese?

1638
01:34:22,667 --> 01:34:24,917
- Lies es, Nicky.
- Komm schon, Nicky, lies es.

1639
01:34:25,001 --> 01:34:26,876
„Sie sind angeklagt

1640
01:34:26,959 --> 01:34:28,959
„Ihre Position zu nutzen
als Innenminister

1641
01:34:29,042 --> 01:34:31,251
- „eine Verschwörung gegen die Sowjetunion ...“
- Verräter!

1642
01:34:31,334 --> 01:34:35,042
...mit dem Ziel der Weiterleitung
die Interessen ausländischer Mächte.“

1643
01:34:35,126 --> 01:34:37,584
Ausländische Mächte?
Welcher, der verdammte Mond?

1644
01:34:37,667 --> 01:34:40,876
„Auch Sie sind angeklagt
von 347 Vergewaltigungsfällen,

1645
01:34:41,001 --> 01:34:44,667
„von sexueller Abweichung
und bürgerliche Unmoral

1646
01:34:44,792 --> 01:34:48,626
und perverse Handlungen mit Kindern
schon im Alter von sieben Jahren.

1647
01:34:48,709 --> 01:34:50,126
Exotisch für die alte Beria!

1648
01:34:50,251 --> 01:34:52,126
Sieben Jahre alt!

1649
01:34:52,251 --> 01:34:55,001
Vergewaltiger! Vergewaltiger! Ihr seid die Vergewaltiger!

1650
01:34:55,084 --> 01:34:56,751
Fehler! Fehler! Fehler!

1651
01:34:56,834 --> 01:34:58,792
- Machen Sie weiter.
- „Petra Nikova, 13 Jahre alt.

1652
01:34:58,876 --> 01:35:03,334
„Nadia Ranova, 14 Jahre alt.
Magya Holovic, sieben Jahre alt.“

1653
01:35:03,459 --> 01:35:05,459
Möchten Sie lesen?
die Liste selbst?

1654
01:35:05,542 --> 01:35:09,251
„Ihnen wird Hochverrat vorgeworfen
und antisowjetisches Verhalten.

1655
01:35:09,334 --> 01:35:12,292
Das Gericht spricht Sie für schuldig
und verurteilt dich, erschossen zu werden.

1656
01:35:12,376 --> 01:35:14,709
Ich widerrufe das.

1657
01:35:14,792 --> 01:35:16,292
Bring ihn raus.

1658
01:35:16,376 --> 01:35:17,626
Nein, bitte!

1659
01:35:18,209 --> 01:35:20,584
Bitte erschieß mich nicht!
Tu mir nicht weh.

1660
01:35:20,792 --> 01:35:23,459
Erschieß ihn!

1661
01:35:23,626 --> 01:35:25,209
Holen Sie ihn raus. Aufleuchten!

1662
01:35:25,292 --> 01:35:27,126
Verschwinde hier...

1663
01:35:30,292 --> 01:35:31,584
Nun, das ist erledigt.

1664
01:35:33,751 --> 01:35:35,167
Komm, schau mal.

1665
01:35:36,751 --> 01:35:37,834
Aufleuchten.

1666
01:35:37,917 --> 01:35:39,876
Das ist für uns.
Das ist für die Menschen.

1667
01:35:39,959 --> 01:35:41,459
Alle glücklich? Richtig tot?

1668
01:35:41,959 --> 01:35:45,042
- Alles ruiniert, Lawrenti.
- Komm schon, hol ihn hoch.

1669
01:35:45,209 --> 01:35:47,167
Verpiss dich zurück nach Georgia, du Toter.

1670
01:35:47,251 --> 01:35:49,084
- Auf den Felsen.
- Es war Scheiße, dich zu kennen.

1671
01:35:49,167 --> 01:35:50,251
Wer hat Licht?

1672
01:35:51,501 --> 01:35:52,709
Hol die Dosen.

1673
01:35:55,751 --> 01:35:57,311
Ich wünsche dem alten Mann
hätte das sehen können.

1674
01:36:01,209 --> 01:36:02,334
Das reicht.

1675
01:36:07,376 --> 01:36:08,917
Verdammte Hölle.

1676
01:36:10,001 --> 01:36:13,084
Ich bin am Ende.
Es war eine arbeitsreiche Woche.

1677
01:36:13,626 --> 01:36:17,126
Siehst du? Der alte Molotow
Er hat immer noch einige Intrigen in sich.

1678
01:36:21,959 --> 01:36:24,084
Ich werde dich in der Geschichte begraben.

1679
01:36:24,167 --> 01:36:27,376
- Hörst du mich, du fetter Wichser?
- Das reicht.

1680
01:36:27,459 --> 01:36:28,917
Das reicht. Komm schon.

1681
01:36:30,126 --> 01:36:33,209
Du riechst nach gerendertem Pferd,
du brennendes Arschloch.

1682
01:36:35,376 --> 01:36:37,376
So geht man mit einem Problem um,
nicht wahr?

1683
01:36:39,959 --> 01:36:41,209
Es tut mir leid, dass du hier sein musstest.

1684
01:36:41,292 --> 01:36:44,042
Ich hoffe, du hast Beria das nicht erzählt
er würde vor Schaden sicher sein.

1685
01:36:44,209 --> 01:36:47,792
Du wirst in Sicherheit sein, okay?
Wassili auch. Wenn du mir zuhörst.

1686
01:36:47,876 --> 01:36:50,042
Warum sollten wir nicht in Sicherheit sein?

1687
01:36:50,126 --> 01:36:52,334
- Worüber redest du?
- Sei jetzt einfach ruhig.

1688
01:36:52,417 --> 01:36:55,042
- Ich weigere mich jedes Mal, still zu sein ...
- Halt einfach die Klappe!

1689
01:36:57,584 --> 01:37:00,042
Vasily bleibt hier in Russland
wo wir uns um ihn kümmern können.

1690
01:37:01,501 --> 01:37:02,709
Lesen Sie es.

1691
01:37:03,459 --> 01:37:04,626
Wien?

1692
01:37:09,292 --> 01:37:11,334
- Wenn ich bliebe, könnte ich Vasily im Zaum halten.
- Nein. Nein.

1693
01:37:11,459 --> 01:37:14,209
Nein, du gehst nach Wien. Er bleibt.

1694
01:37:14,292 --> 01:37:16,209
Wir können keinen betrunkenen Verrückten haben

1695
01:37:16,292 --> 01:37:18,251
Verbreitung von Verschwörungstheorien
auf der ganzen Welt.

1696
01:37:18,334 --> 01:37:20,376
- Er ist nicht... Er ist nicht schlecht.
- Hört mir zu.

1697
01:37:20,459 --> 01:37:23,501
- Er ist einfach krank.
- Nein. Nein.

1698
01:37:25,834 --> 01:37:27,334
Verstehst du, was los ist?

1699
01:37:29,376 --> 01:37:32,126
So werden Menschen getötet,
wenn ihre Geschichten nicht passen.

1700
01:37:34,834 --> 01:37:35,959
Sichere Reise.

1701
01:37:40,334 --> 01:37:41,751
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest.

1702
01:37:49,042 --> 01:37:50,459
Jetzt können wir die Wende schaffen.

1703
01:37:51,292 --> 01:37:54,626
Ja.
Lassen Sie das ganze Blutvergießen hinter uns.

1704
01:38:00,959 --> 01:38:02,667
Ich mache mir allerdings Sorgen um Malenkov.

1705
01:38:05,167 --> 01:38:06,376
Können wir ihm vertrauen?

1706
01:38:06,959 --> 01:38:08,751
Kann man einem schwachen Mann jemals vertrauen?